AI has had a bumpy ride in places where hands-on hard work by humans has been the norm for centuries but a new remote control ‘cowgorithm’ could change farming forever – here’s how it works