Albina Cabrera returns to the podcast for a very ”roquera” episode, spotlighting four new tracks from Argentina and Spain with elements of shoegaze, psychedelic, and punk, partly inspired by her recent travels. She also shares the 2020 song she keeps coming back to from the riot grrrls of Madrid.

And Music Director Chris Sanley talks about the moving tribute that Sade Adu wrote for her son (her first new music in six years) as part of TRAИƧA, the 8-part compilation record celebrating trans artistry.

Songs featured:

1. Winona Riders - "No hagas que me arrepienta"

2. Dum Chica - "Such a Witch"

3. Alcalá Norte - "La Vida Cañón"

4. Carolina Durante - "Hamburguesas"

5. Aiko el grupo - "Si me conoces tanto (¿por qué me haces sufrir?)"

6. Sade Adu - "Young Lion"

Listen to the full songs on KEXP's "In Our Headphones 2024" playlist on Spotify or the “What's In Our Headphones” playlist on YouTube.

Listen to El Sonido with Albina Cabrera every other Monday from 7-10 PM PT, or on-demand anytime at KEXP.org or the KEXP App.

Hosted and produced by: Janice Headley and Isabel Khalili
Mixed by: Emily Fox
Mastered by: William Myers
Editorial director: Larry Mizell Jr.

Our theme music is “好吗 (Hao Ma)” by Chinese American Bear

Support the podcast: kexp.org/headphones
Contact us at headphones@kexp.org.