בפרק השלישי נעצור בקו החוף עם הגירה שבעצם לא נגמרת לעולם. נעמוד על ההבדלים בין ייצוג רוחות רפאים בתרבות המערבית ובתרבות הוייאטנמית, ניגע במפגש בין טראומה, הגירה וזיכרון בסיפור המצוין 'נשים שחורות עין' מתוך 'הפליטים' (בבל, 2024) של וייט תאן נוון, סופר אמריקאי צעיר, דור שני להגירה מוייאטנם.