נתרחק מהכאן ועכשיו ליפן אחרת, דיסטופית ולא מובנת, עם הסיפור "אישה עומדת" מאת יאסוּטָקָה צוּצוּי מתוך הקובץ 'מוזרים 2', בהוצאת 'תשע נשמות' (2023).

נלווה במסע קצר אל תיבת הדואר סופר המנסה להמשיך לכתוב גם אחרי שהכל איבד משמעות, בדרך נפגוש כלבי-עמוד ואנשי-עצים – ונתהה: מה זה בעצם הומור יפני, ואולי בסופו של דבר לא התרחקנו מאוד מהכאן והעכשיו...