شهر هَمپتون سال‌ها قلمرو خاندان مرداک بود. چهار نسلِ پشت‌سرهم وکالت، دادستانی و قضاوت، شهری کوچک و فقیر رو به «کشور مرداک‌ها» تبدیل کرد؛ جایی که قانون، ثروت و قدرت فقط یک نام می‌شناخت. ترکیبی عجیب از نفوذ، پول و میراث حقوقی، از این خانواده برجی بلند ساخته بود؛ برجی تاریک، نفوذناپذیر و پرهیبت.

اما فقط یک سانحه‌ی ساده وسط مستی کافی بود تا همه‌چیز فرو بریزد، پرده افتاد واهالی همپتون و خیلی زود تمام دنیا، فهمیدند پشت دیوارهای ضخیم این قلعه‌ی موروثی چه چیزهایی پنهان بوده

این اپیزود بخش نخست پرونده‌ی الکس مرداکـ است؛ روایت خون، رسوایی و امپراتوری‌ای که خودش رو بلعید.

روایت و تنظیم : شهاب جعفری

ترجمه: امین خدابخش

یوتیوب جنون ادواری : https://youtube.com/Junoonpodcast

درگاه امن حامی باش برای حمایت ارزی- ریالی از پادکست جنون: https://hamibash.com/junoonpodcast

راه‌های ارتباط با ما:

اینستگرام جنون: https://www.instagram.com/junoonpodcast

ایکس جنون: https://twitter.com/junoonpodcast

تلگرام: https://t.me/junoonpodcasts

For decades, Hampton, South Carolina, belonged to the Murdaugh family — a dynasty of lawyers, prosecutors, and judges. Their name meant power. Their word meant law. A small rural town became Murdaugh Country, and nobody questioned how deep their control went.

Until one night changed everything.

A crash.

Alcohol.

A moment that cracked open a century of secrets.

Suddenly, the world saw what Hampton had lived with for years: corruption, privilege, cover-ups, generational power, and a family empire collapsing from the inside out.

This is Episode 1 of our two-part series on Alex Murdaugh — a true crime story of influence, scandal, and a dynasty brought to its knees.