Jean-François Baril, Jean-Charles Lajoie et Olivier Primeau reviennent sur l'année du Canadien : la saison de misère, la chance d’aller dans la bulle et de performer, l’éclosion des jeunes, les signatures de Bergevin pendant la saison morte, la relève et l’avenir.