Entrevue avec Mathieu Darche, Directeur des opérations hockey du Lightning de Tampa Bay : la conquête de la deuxième coupe Stanley du Lightning. Son expérience dans la bulle. Les festivités à Tampa après la victoire. Le retour au travail, car le repêchage arrive vite. Beaucoup de mouvements de personnel à prévoir en prévision de la prochaine saison. Que se passe-t-il avec la blessure à Stamkos? Les attentes à Tampa en vue de la prochaine saison?