In hun laatste weken voordat de eerste trainingskampen richting het nieuwe seizoen weer beginnen, hebben Dylan van Baarle en Wout Poels volop avonturen beleefd. Zo joeg Dylan aan de zijde van zijn vriendin Pauline Ferrand-Prévot het ene moment nog op koplopers Fabio Jakobsen en Marc de Maar in de mountainbikerace Kärcher Duo Xtreme op Curacao, om het volgende moment op de behandeltafel te liggen van een 75-jarige verpleegster. 

In Monaco wist Wout intussen niet wat hem overkwam toen hij met zijn oude vriend Chris Froome aan het trainen was. De viervoudig winnaar van de Tour de France bracht Wout nogal in verlegenheid toen hij een wild dier probeerde te adopteren. De anekdote over Froome bracht overigens meteen een aantal bizarre andere herinneren aan de Zuid-Afrikaanse Brit terug.

Verder bespreken de mannen de gemeentelijke onderscheiding die Wout heeft gekregen in Blitterswijck, het dorp waar hij opgroeide, én het feit dat hij niet is genomineerd voor de sportman van het jaar-verkiezing. Kijken ze vooruit naar de trainingskampen in december en doen ze een boekje open over hun eetgedrag tijdens de Kerst.