Den engelske rikmannen William Henry Breton var en av de mange som besøkte vårt distrikt på 1800-tallet. Turismen var kommet, og Bretons reiserute gikk gjennom Odalen, Kongsvinger og Solør. Han likte ikke norsk mat, og ble sjokkert over nordmennenes store alkoholkonsum. Men Breton ble noe blidere da han fikk være med på bjørnejakt i Odalen. 

Kilder:


William Henry Breton: Gamle Norge: Reisehåndbok anno 1834, Cappelen, 1975, nb.no


William Henry Breton, lokalhistoriewiki, URL: https://lokalhistoriewiki.no/William_Henry_Breton


William Henry Bretton, Wikipedia, URL: https://en.wikipedia.org/wiki/William_Henry_Breton


Surmelk, lokalhistoriewiki.no


Eva Narten Høberg: Norsk mat og matkultur, Store norske leksikon, URL: https://snl.no/norsk_mat_og_matkultur


«Arthur de Capell Brooke: Britisk adelsmann på reise i Eidskog, Kongsvinger og Odalen i 1820», episode 79 og 80, Historisk podkast, mediehuset Glåmdalen, 2024


«Sogneprest Bangs barske betraktninger: Odalen prestegjeld i 1784», episode 124, Historisk podkast, mediehuset Glåmdalen, 2024


Odals Værk; i Eva Valebrokk og Geir Thomas Risåsen: Norske slott, herregårder og gods, Andresen & Butenschøn, 1997, nb.no


Bjørn Bækkevold: Tømmerfløting, Store norske leksikon, snl.no


Birgit Jenvold: Ruiner: Fascination og fantasi, forlaget Museet på Koldinghus, Danmark, 2008, bok 


Arthur de Capell Brooke: Engelskmannen Arthur de Capell Brookes reiser i Finnmark: Opphold på Hammerfest 1820-21. Oversatt og med bemerkninger av: A. M. Wessel. Hammerfest, O. Hagens forlag, 1938, nb.no


Sir Arthur de Cappel Brooke: Travels through Sweden, Norway and Finmark: To the North Cape, in the summer of 1820, https://archive.org


Viggo Egil Valle: «Der ingen skulle tro at noen kunne bo: Reiseskildringer fra Norge den gangen vi var et u-land, Kagge forlag, 2008, nb.no

Den engelske rikmannen William Henry Breton var en av de mange som bes&oslash;kte v&aring;rt distrikt p&aring; 1800-tallet. Turismen var kommet, og Bretons reiserute gikk gjennom Odalen, Kongsvinger og Sol&oslash;r. Han likte ikke norsk mat, og ble sjokkert over nordmennenes store alkoholkonsum. Men Breton ble noe blidere da han fikk v&aelig;re med p&aring; bj&oslash;rnejakt i Odalen. 
Kilder:
<ul>
<li dir="ltr">
William Henry Breton: Gamle Norge: Reiseh&aring;ndbok anno 1834, Cappelen, 1975, <a href="http://nb.no/" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://nb.no&amp;source=gmail&amp;ust=1778745293028000&amp;usg=AOvVaw2ETXwOE9UL0XftMrNPuNXB">nb.no</a>
</li>
<li dir="ltr">
William Henry Breton, lokalhistoriewiki, URL: <a href="https://lokalhistoriewiki.no/William_Henry_Breton" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://lokalhistoriewiki.no/William_Henry_Breton&amp;source=gmail&amp;ust=1778745293028000&amp;usg=AOvVaw0wHGyJW3wkhIQVKgIGQXWL">https://lokalhistoriewiki.no/William_Henry_Breton</a>
</li>
<li dir="ltr">
William Henry Bretton, Wikipedia, URL: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/William_Henry_Breton" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://en.wikipedia.org/wiki/William_Henry_Breton&amp;source=gmail&amp;ust=1778745293028000&amp;usg=AOvVaw2AK7xFePuKGevJZXG3VlPn">https://en.wikipedia.org/wiki/William_Henry_Breton</a>
</li>
<li dir="ltr">
Surmelk, <a href="http://lokalhistoriewiki.no/" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://lokalhistoriewiki.no&amp;source=gmail&amp;ust=1778745293028000&amp;usg=AOvVaw01C86jh-ubbTby0u-PnYwa">lokalhistoriewiki.no</a>
</li>
<li dir="ltr">
Eva Narten H&oslash;berg: Norsk mat og matkultur, Store norske leksikon, URL: <a href="https://snl.no/norsk_mat_og_matkultur" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://snl.no/norsk_mat_og_matkultur&amp;source=gmail&amp;ust=1778745293028000&amp;usg=AOvVaw2uda-B6q39qkBFKMLYLUY_">https://snl.no/norsk_mat_og_matkultur</a>
</li>
<li dir="ltr">
&laquo;Arthur de Capell Brooke: Britisk adelsmann p&aring; reise i Eidskog, Kongsvinger og Odalen i 1820&raquo;, episode 79 og 80, Historisk podkast, mediehuset Gl&aring;mdalen, 2024
</li>
<li dir="ltr">
&laquo;Sogneprest Bangs barske betraktninger: Odalen prestegjeld i 1784&raquo;, episode 124, Historisk podkast, mediehuset Gl&aring;mdalen, 2024
</li>
<li dir="ltr">
Odals V&aelig;rk; i Eva Valebrokk og Geir Thomas Ris&aring;sen: Norske slott, herreg&aring;rder og gods, Andresen &amp; Butensch&oslash;n, 1997, <a href="http://nb.no/" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://nb.no&amp;source=gmail&amp;ust=1778745293028000&amp;usg=AOvVaw2ETXwOE9UL0XftMrNPuNXB">nb.no</a>
</li>
<li dir="ltr">
Bj&oslash;rn B&aelig;kkevold: T&oslash;mmerfl&oslash;ting, Store norske leksikon, <a href="http://snl.no/" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://snl.no&amp;source=gmail&amp;ust=1778745293028000&amp;usg=AOvVaw0bNqh9yV11K3LMnk0iFBc6">snl.no</a>
</li>
<li dir="ltr">
Birgit Jenvold: Ruiner: Fascination og fantasi, forlaget Museet p&aring; Koldinghus, Danmark, 2008, bok&nbsp;
</li>
<li dir="ltr">
Arthur de Capell Brooke: Engelskmannen Arthur de Capell Brookes reiser i Finnmark: Opphold p&aring; Hammerfest 1820-21. Oversatt og med bemerkninger av: A. M. Wessel. Hammerfest, O. Hagens forlag, 1938, <a href="http://nb.no/" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://nb.no/&amp;source=gmail&amp;ust=1778745293028000&amp;usg=AOvVaw2VVqibcPw75oOS6Q2kgpQ8">nb.no</a>
</li>
<li dir="ltr">
Sir Arthur de Cappel Brooke: Travels through Sweden, Norway and Finmark: To the North Cape, in the summer of 1820, <a href="https://archive.org/" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://archive.org&amp;source=gmail&amp;ust=1778745293028000&amp;usg=AOvVaw0EPgJArERh2iJqSQVAqLX_">https://archive.org</a>
</li>
<li dir="ltr">
Viggo Egil Valle: &laquo;Der ingen skulle tro at noen kunne bo: Reiseskildringer fra Norge den gangen vi var et u-land, Kagge forlag, 2008, <a href="http://nb.no/" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://nb.no&amp;source=gmail&amp;ust=1778745293028000&amp;usg=AOvVaw2ETXwOE9UL0XftMrNPuNXB">nb.no</a>
</li>
</ul>

Hør om menneskene, hendelsene og de små, ukjente historiene som har formet vårt distrikt. Oppdag den lille historien i den store, med historiker Oskar Aanmoen og Glåmdalens journalist Anita Krok.

H&oslash;r om menneskene, hendelsene og de sm&aring;, ukjente historiene som har formet v&aring;rt distrikt. Oppdag den lille historien i den store, med historiker Oskar Aanmoen og Gl&aring;mdalens journalist Anita Krok.

<div>Dette er Glåmdalens historie-podkast med historiker Oskar Aanmoen og journalist Anita Krok. Her hører du om mennesker og historier fra vårt eget distrikt. Vi forteller deg hva som skjedde og hvorfor det skjedde. Men det handler like my

Historisk podkast

Dette er Glåmdalens historie-podkast med historiker Oskar Aanmoen og journalist Anita Krok. Her hører du om mennesker og historier fra vårt eget distrikt. Vi forteller deg hva som skjedde og hvorfor det skjedde. Men det handler like mye om hendelser, episoder og små, ukjente mennesker. Den lille historien i den store.

<div>Dette er Glåmdalens historie-podkast med historiker Oskar Aanmoen og journalist Anita Krok. Her hører du om mennesker og historier fra vårt eget distrikt. Vi forteller deg hva som skjedde og hvorfor det skjedde. Men det handler like mye om hendelser, episoder og små, ukjente mennesker. Den lille historien i den store.</div><div> </div>