This week, Shana is joined by the Indian Urdu poet and activist Sabika Abbas Naqvi. Sabika paints a picture of her home and neighbourhood in Lucknow, India, and her deep connection to both that is reflected in her work. She talks about reclaiming male-dominated poetry spaces as a woman, how her poetry is  a tool of resistance against oppression. 



Sabika recites her poem, Maadari Zabaane (Mother Tongues) in this episode. You can read the English translation of the poem here. 



Follow us on Instagram @herkajalwontsmudge and check out our website www.herkajalwontsmudge.com.

Follow Sabika (@boltiaurat) on Instagram.



CREDITS:

Host and Creative Director: Shana 

This is a Maed in India production

Head of Production: Mae Mariyam Thomas

Project Manager: Shaun Fanthome

Producer: Ruchi Sawardekar

Junior Producer: Saakshi Samant, Quoyina Ghosh

Sound Editor & Mix Engineer: Kartik Kulkarni, Lakshman Parsuram, Nihar Temkar

Head of Visual Design: Minal Jadeja

Visual Designers: Akshat Agarwal, Shaumik Kanvinde

This week, Shana is joined by the Indian Urdu poet and activist Sabika Abbas Naqvi. Sabika paints a picture of her home and neighbourhood in Lucknow, India, and her deep connection to both that is reflected in her work. She talks about reclaiming male-dominated poetry spaces as a woman, how her poetry is  a tool of resistance against oppression. 
 
Sabika recites her poem, Maadari Zabaane (Mother Tongues) in this episode. You can read the English translation of the poem <a href="https://www.thebeacon.in/2023/11/25/mothers-tongues-sabika-abbas-tr-from-urdu-by-pratishtha-pandya/">here</a>. 
 
Follow us on Instagram <a href="https://www.instagram.com/herkajalwontsmudge/">@herkajalwontsmudge</a> and check out our website <a href="http://www.herkajalwontsmudge.com">www.herkajalwontsmudge.com</a>.
Follow Sabika (<a href="https://www.instagram.com/boltiaurat/">@boltiaurat</a>) on Instagram.
 
CREDITS:
Host and Creative Director: Shana 
This is a <a href="https://www.maedinindia.in/">Maed in India</a> production
Head of Production: <a href="https://www.instagram.com/maemariyam/?hl=en">Mae Mariyam Thomas</a>
Project Manager: <a href="http://www.instagram.com/sfanthome">Shaun Fanthome</a>
Producer: <a href="https://www.instagram.com/ruchi_saw/">Ruchi Sawardekar</a>
Junior Producer: <a href="https://www.instagram.com/saakshisamant/?utm_source=ig_web_button_share_sheet">Saakshi Samant</a>, <a href="https://www.instagram.com/quoyina/">Quoyina Ghosh</a>
Sound Editor &amp; Mix Engineer: <a href="https://www.instagram.com/kartik.kulkarni/?hl=en">Kartik Kulkarni</a>, <a href="https://www.instagram.com/february_31st/">Lakshman Parsuram</a>, <a href="https://www.instagram.com/nihar_temkar?utm_source=ig_web_button_share_sheet&amp;igsh=ZDNlZDc0MzIxNw==">Nihar Temkar</a>
Head of Visual Design: <a href="https://www.instagram.com/meansbaa">Minal Jadeja</a>
Visual Designers: <a href="https://instagram.com/art.akshat">Akshat Agarwal</a>, <a href="https://www.instagram.com/shaumik_k">Shaumik Kanvinde</a>

In desi society, there are so many unwritten rules that define women’s behaviour. These “rules” are reinforced by the threat of reprisals and creating a system of policing a woman’s life choices, no matter where she lives. But things are changing. Online and offline, women (and men) are calling out all kinds of norms, like toxic rishta culture and beauty ideals. 



HKWS brings together and amplifies their voices. Join Shana as she talks to influencers, street protestors, artists, filmmakers and more about the many creative, vibrant, revolutionary ways in which they are imagining a better, fairer, world. 



With millions of followers, supporters and audiences that are growing in number, are we witnessing a desi women’s liberation movement? Has its time finally come?

In desi society, there are so many unwritten rules that define women’s behaviour. These “rules” are reinforced by the threat of reprisals and creating a system of policing a woman’s life choices, no matter where she lives. But things are changing. Online and offline, women (and men) are calling out all kinds of norms, like toxic rishta culture and beauty ideals. 
 
HKWS brings together and amplifies their voices. Join Shana as she talks to influencers, street protestors, artists, filmmakers and more about the many creative, vibrant, revolutionary ways in which they are imagining a better, fairer, world. 
 
With millions of followers, supporters and audiences that are growing in number, are we witnessing a desi women’s liberation movement? Has its time finally come?

Her Kajal Won't Smudge

In desi society, there are so many unwritten rules that define women’s behaviour. These “rules” are reinforced by the threat of reprisals and policing a woman’s life choices, no matter where she lives. But things are changing. Online and offline, women (and men) are calling out all kinds of norms, like toxic rishta culture and beauty ideals. 



HKWS brings together and amplifies their voices. In this series, shortlisted for the International Women's Podcast Awards 2024, Shana talks to influencers, street protestors, artists, filmmakers and more about the many creative, vibrant, revolutionary ways in which they are imagining a better, fairer, world. 



With millions of followers, supporters and audiences that are growing in number, are we witnessing a desi women’s liberation movement? Has its time finally come?

In desi society, there are so many unwritten rules that define women’s behaviour. These “rules” are reinforced by the threat of reprisals and policing a woman’s life choices, no matter where she lives. But things are changing. Online and offline, women (and men) are calling out all kinds of norms, like toxic rishta culture and beauty ideals. 
 
HKWS brings together and amplifies their voices. In this series, shortlisted for the International Women's Podcast Awards 2024, Shana talks to influencers, street protestors, artists, filmmakers and more about the many creative, vibrant, revolutionary ways in which they are imagining a better, fairer, world. 
 
With millions of followers, supporters and audiences that are growing in number, are we witnessing a desi women’s liberation movement? Has its time finally come?

Advertisement