A Republican legislator issued an apology to her Democratic colleague in front of the Vermont House of Representatives after a hidden camera caught her pouring glasses of water into his bag on several occasions over five months.