1975年4月30日，長達近20年的越南戰爭劃下句點。但對戰爭所產生的流亡難民來說，他們的另一段苦難從這天開始。當中就包含本集來賓 Kim Thúy Ly Thanh 金翠。金翠十歲與家人登上逃離越南的船，最終落腳加拿大，以難民的身份開始重獲新生。

如今，金翠是一位文學作家，已出版了五本著作，並成為她的第二個故鄉——加拿大，重要的文化代表。她的第一本小說《搖籃曲 Ru》在2009年出版，書寫童年逃難的經歷、對人性的見證、抵達加拿大後的新人生，以及如何透過兒子的自閉症學會正確愛人的方式。

2023年二月，金翠出席台灣台北國際書展，她的書本《搖籃曲》同年發行繁體中文版，該書改編而成的電影預計九月上映。

我們對戰爭的故事並不陌生，但戰爭結束後難民流亡的苦難，以及女性在這一切苦難中的處境，卻鮮少被提及。金翠的故事不只提醒了我們歷史不該被遺忘，更展現出在逆境中依然盛放著生命力的勇氣。

本集有部分英文內容，我們摘錄部分英文內容，再透過中文解釋與討論。希望大家都可以沒有負擔地收聽。

Apple Podcast + Spotify 五星評分＋留言＋分享：這很重要！可以幫節目排名往上爬～～

追蹤我們的社群

Facebook：https://fb.com/ghostislandme/
IG：https://instagram.com/ghostislandme/
官網：https://ghostisland.media/
合作：web@ghostisland.media

本節目由鬼島之音 Ghost Island Media 製作、出品 

主持 - ZUKKIM 張竹芩 & ZOE 李菁琪 
企劃、執行 - 葉阿亭
剪接、混音 - 林迪諾
監製 - Emily Y. Wu 

1975年4月30日，長達近20年的越南戰爭劃下句點。但對戰爭所產生的流亡難民來說，他們的另一段苦難從這天開始。當中就包含本集來賓 Kim Thúy Ly Thanh 金翠。金翠十歲與家人登上逃離越南的船，最終落腳加拿大，以難民的身份開始重獲新生。 如今，金翠是一位文學作家，已出版了五本著作，並成為她的第二個故鄉——加拿大，重要的文化代表。她的第一本小說《搖籃曲 Ru》在2009年出版，書寫童年逃難的經歷、對人性的見證、抵達加拿大後的新人生，以及如何透過兒子的自閉症學會正確愛人的方式。 2023年二月，金翠出席台灣台北國際書展，她的書本《搖籃曲》同年發行繁體中文版，該書改編而成的電影預計九月上映。 我們對戰爭的故事並不陌生，但戰爭結束後難民流亡的苦難，以及女性在這一切苦難中的處境，卻鮮少被提及。金翠的故事不只提醒了我們歷史不該被遺忘，更展現出在逆境中依然盛放著生命力的勇氣。 本集有部分英文內容，我們摘錄部分英文內容，再透過中文解釋與討論。希望大家都可以沒有負擔地收聽。 Apple Podcast + Spotify 五星評分＋留言＋分享：這很重要！可以幫節目排名往上爬～～ 追蹤我們的社群 Facebook：https://fb.com/ghostislandme/ IG：https://instagram.com/ghostislandme/ 官網：https://ghostisland.media/ 合作：web@ghostisland.media 本節目由鬼島之音 Ghost Island Media 製作、出品  主持 - ZUKKIM 張竹芩 &amp; ZOE 李菁琪  企劃、執行 - 葉阿亭 剪接、混音 - 林迪諾 監製 - Emily Y. Wu

歡迎來到「鬼島之音」第八檔節目：《Z色派對》！

本派對由兩位有話直說的現代女性主持：

ZOE（李菁琪）：她跨足法律圈、政治圈、podcast 圈，擁有 PTT 56 分身帳號的社群觀察家，同時也是臺灣最佳 podcast 節目主持人得主 - 鬼島之音《大麻煩不煩》主持人，並現任臺灣綠黨祕書長；她是本節目的人生問題收集器。

ZUKKIM（張竹芩）：她大半人生都在關注性別議題，博士班專攻如何好好講話（人際傳播），在同志倡議團體獻力長達十餘年、專注家庭與教育議題，人稱「腦波控制 Z 教授」，同時也是臺灣綠黨前秘書長；她是本節目的人生百科全書。

這是 ZOE 及 ZUKKIM 的《Z色派對》，她們要來幫妳把包袱（內衣）卸下（脫掉），框架打破，來場地表最強的女力趴！

《Z色派對》每兩週一次，雙 Z 們將以一個新時代獨立女性的角度來評論社會現象、挑戰某些傳統思想、解析生活的各種鳥事，對妳、我、她的影響，以及在這狗屁倒灶的社會裡，如何保護自己、更愛自己！

本派對由 鬼島之音 Ghost Island Media 製作、出品
官網｜https://ghostisland.media/
Facebook｜https://www.facebook.com/ghostislandme/
IG｜https://www.instagram.com/ghostislandme/

歡迎來到「鬼島之音」第八檔節目：《Z色派對》！
本派對由兩位有話直說的現代女性主持：
ZOE（李菁琪）：她跨足法律圈、政治圈、podcast 圈，擁有 PTT 56 分身帳號的社群觀察家，同時也是臺灣最佳 podcast 節目主持人得主 - 鬼島之音《大麻煩不煩》主持人，並現任臺灣綠黨祕書長；她是本節目的人生問題收集器。
ZUKKIM（張竹芩）：她大半人生都在關注性別議題，博士班專攻如何好好講話（人際傳播），在同志倡議團體獻力長達十餘年、專注家庭與教育議題，人稱「腦波控制 Z 教授」，同時也是臺灣綠黨前秘書長；她是本節目的人生百科全書。
這是 ZOE 及 ZUKKIM 的《Z色派對》，她們要來幫妳把包袱（內衣）卸下（脫掉），框架打破，來場地表最強的女力趴！
《Z色派對》每兩週一次，雙 Z 們將以一個新時代獨立女性的角度來評論社會現象、挑戰某些傳統思想、解析生活的各種鳥事，對妳、我、她的影響，以及在這狗屁倒灶的社會裡，如何保護自己、更愛自己！
本派對由 鬼島之音 Ghost Island Media 製作、出品 官網｜<a href="https://ghostisland.media/">https://ghostisland.media/ </a>Facebook｜<a href="https://www.facebook.com/ghostislandme/">https://www.facebook.com/ghostislandme/ </a>IG｜<a href="https://www.instagram.com/ghostislandme/">https://www.instagram.com/ghostislandme/</a>