מספר מחזות של ברכט רצים במקביל: המבקר יאיר אשכנזי, המתרגם אלי ביז'אווי והשחקן נורמן עיסא מנסים לפצח את הרלוונטיות של ברכט לישראל בשנת 2025: "הוא מאפשר לדבר על מערכות רקובות ועל מוסר בלי לעשות ישראליזציה בכוח"; השחקן פיראס מונדר מעלה את ההצגה 'ערבי שמנת' ומספר על המלכוד הזהותי; והמתרגמת דנה כספי על זכייתה בעיטור הפנקס בעבור תרומה משמעותית לספרות ילדים