השחקן יוסף סוויד שעבר לברלין וכובש את המסך בגרמניה ("דווקא שם קיבלתי תפקיד ראשי של סוכן מוסד"), מספר לגואל פינטו ב'גם כן תרבות' על ההצגה החדשה שכתב בעקבות המלחמה, מסביר מדוע שחקנים ערבים חוששים להתראיין ("ישר מעמידים אותם למשפט") ומשתף בזהות המורכבת של בנו: "הוא גם ערבי, גם יהודי, גם פלסטיני, גם ישראלי וגם גרמני"