Brian Muoio, a landscape architect hired by the Reads to help develop their property. The Reads, in a subsequent lawsuit, said the sellers “illegally altered the deed.” But they said the town carried responsibility for not enforcing the plan that had been approved by its own Planning Board.