À l’occasion de la sortie du Temps du rêve, recueil bilingue, japonais-français, de haïkus de Seegan Mabesoone aux éditions Pippa, Aurélien Rossanino reçoit le poète français expatrié au Japon dans les Balades Culturelles Franco-Taïwanaises.

Lauréat du 79ème prix de l’Association du haïku moderne – le premier étranger à recevoir cette distinction –, Seegan Mabesoone est à l’origine d’une révolution stylistique dans la poésie japonaise en ayant créé le « mukuku », haïku animiste dont il éclairera les dimensions esthétiques et thématiques. Dans son dernier recueil, l’Homme semble avoir disparu…

À l’occasion de cet entretien, Seegan Mabesoone, spécialiste et traducteur de Kobayashi Issa, évoquera aussi son apprentissage de la poésie japonaise, notamment auprès du maître Tōta Kaneko, son parcours au Japon, où il est installé depuis 1996, et ses liens avec la Polynésie française, car il est aussi l’auteur d’un recueil titré Haïkus aux Marquises – entre autres nombreuses publications.

Le Temps du rêve aux éditions Pippa : https://pippa.fr/LE-TEMPS-DU-REVE

Seegan Mabesoone sur X (ancien Twitter) : http://twitter.com/mabesoone

Les Balades culturelles franco-taiwanaises est un podcast produit par Ghost Island Media.

Animateur - Aurélien Rossanino - @ARossanino
Réalisation - Emily Y. Wu - @emilyywu
Edition - Aurélien Rossanino, Wayne Tsai
Identité graphique - Audrey Wu

Tag and follow Ghost Island Media on social media 

Instagram | https://instagram.com/ghostislandme
Facebook | https://facebook.com/ghostislandme
Twitter | https://twitter.com/ghostislandme

&Agrave; l&rsquo;occasion de la sortie du Temps du r&ecirc;ve, recueil bilingue, japonais-fran&ccedil;ais, de ha&iuml;kus de Seegan Mabesoone aux &eacute;ditions Pippa, Aur&eacute;lien Rossanino re&ccedil;oit le po&egrave;te fran&ccedil;ais expatri&eacute; au Japon dans les Balades Culturelles Franco-Ta&iuml;wanaises.
Laur&eacute;at du 79&egrave;me prix de l&rsquo;Association du ha&iuml;ku moderne &ndash; le premier &eacute;tranger &agrave; recevoir cette distinction &ndash;, Seegan Mabesoone est &agrave; l&rsquo;origine d&rsquo;une r&eacute;volution stylistique dans la po&eacute;sie japonaise en ayant cr&eacute;&eacute; le &laquo; mukuku &raquo;, ha&iuml;ku animiste dont il &eacute;clairera les dimensions esth&eacute;tiques et th&eacute;matiques. Dans son dernier recueil, l&rsquo;Homme semble avoir disparu&hellip;
&Agrave; l&rsquo;occasion de cet entretien, Seegan Mabesoone, sp&eacute;cialiste et traducteur de Kobayashi Issa, &eacute;voquera aussi son apprentissage de la po&eacute;sie japonaise, notamment aupr&egrave;s du ma&icirc;tre Tōta Kaneko, son parcours au Japon, o&ugrave; il est install&eacute; depuis 1996, et ses liens avec la Polyn&eacute;sie fran&ccedil;aise, car il est aussi l&rsquo;auteur d&rsquo;un recueil titr&eacute; Ha&iuml;kus aux Marquises &ndash; entre autres nombreuses publications.
Le Temps du r&ecirc;ve aux &eacute;ditions Pippa : <a href="https://pippa.fr/LE-TEMPS-DU-REVE">https://pippa.fr/LE-TEMPS-DU-REVE</a>
Seegan Mabesoone sur X (ancien Twitter) : <a href="http://twitter.com/mabesoone">http://twitter.com/mabesoone</a>
Les Balades culturelles franco-taiwanaises est un podcast produit par Ghost Island Media.
Animateur - Aur&eacute;lien Rossanino - <a href="https://twitter.com/ARossanino">@ARossanino</a> R&eacute;alisation - Emily Y. Wu - <a href="https://twitter.com/emilyywu">@emilyywu</a> Edition - Aur&eacute;lien Rossanino, Wayne Tsai Identit&eacute; graphique - Audrey Wu
Tag and follow Ghost Island Media on social media&nbsp;
Instagram | <a href="https://instagram.com/ghostislandme">https://instagram.com/ghostislandme</a> Facebook | <a href="https://facebook.com/ghostislandme">https://facebook.com/ghostislandme</a> Twitter | <a href="https://twitter.com/ghostislandme">https://twitter.com/ghostislandme</a>

Nous interviewons des personnalités des scènes artistiques qui font le pont entre Taiwan et la francophonie mondiale.

La première saison (2022) est présentée par Le Bureau Français de Taiwan et Ghost Island Media. C’est “Balades Culturelles Franco-Taiwanaises”, ou sept artistes partagent leurs expériences en faisant art en Taiwan. Chaque épisode est présenté bilingue en français et mandarin.

Dans la deuxième saison (2024), depuis le studio Ghost Island Media de Taipei, nous vous proposons de nouvelles interviews d'actrices et d'acteurs culturels francophones. Cette saison est animée par Aurélien Rossanino, un journaliste culturel à Taïwan. Il écrit sur la scène musicale indé taïwanaise, sur la culture et sur la subculture. Il a co-fondé à Taipei la maison d'édition bilingue français- chinois traditionnelle Passepartout. Il écrit dans le magazine français Revue et Corrigée et il a fait paraître aux éditions Camion blanc un livre sur le groupe de métal japonais Sigh. 

本節目第一季由鬼島之音跟法國在台協會共同製作推出，由七位藝術家分享他們在台灣的藝術創作經驗，每一集用法文跟中文雙語播出，2022年3月18起開播，每月更新。

第二季由駐台法籍文藝記者 Aurélien Rossanino (奧雷利安 羅沙尼諾) 主持，Aurélien 是台法文化誌「巴斯巴度」的創辦人，他也在淡江大學法文系做講師，是法國法國雜誌《Revue & Corrigée》的專欄作家，也著作一本由 Camion Blanc 出版的書，寫有關日本金屬音樂。

Nous interviewons des personnalités des scènes artistiques qui font le pont entre Taiwan et la francophonie mondiale. La première saison (2022) est présentée par Le Bureau Français de Taiwan et Ghost Island Media. C’est “Balades Culturelles Franco-Taiwanaises”, ou sept artistes partagent leurs expériences en faisant art en Taiwan. Chaque épisode est présenté bilingue en français et mandarin. Dans la deuxième saison (2024), depuis le studio Ghost Island Media de Taipei, nous vous proposons de nouvelles interviews d'actrices et d'acteurs culturels francophones. Cette saison est animée par Aurélien Rossanino, un journaliste culturel à Taïwan. Il écrit sur la scène musicale indé taïwanaise, sur la culture et sur la subculture. Il a co-fondé à Taipei la maison d'édition bilingue français- chinois traditionnelle Passepartout. Il écrit dans le magazine français Revue et Corrigée et il a fait paraître aux éditions Camion blanc un livre sur le groupe de métal japonais Sigh.  本節目第一季由鬼島之音跟法國在台協會共同製作推出，由七位藝術家分享他們在台灣的藝術創作經驗，每一集用法文跟中文雙語播出，2022年3月18起開播，每月更新。 第二季由駐台法籍文藝記者 Aurélien Rossanino (奧雷利安 羅沙尼諾) 主持，Aurélien 是台法文化誌「巴斯巴度」的創辦人，他也在淡江大學法文系做講師，是法國法國雜誌《Revue &amp; Corrigée》的專欄作家，也著作一本由 Camion Blanc 出版的書，寫有關日本金屬音樂。

Balades Culturelles Franco-Taïwanaises 法台漫遊

Nous interviewons des personnalités des scènes artistiques qui font le pont entre Taiwan et la francophonie mondiale. La première saison (2022) est présentée par Le Bureau Français de Taiwan et Ghost Island Media. C’est “Balades Culturelles Franco-Taiwanaises”, ou sept artistes partagent leurs expériences en faisant art en Taiwan. Chaque épisode est présenté bilingue en français et mandarin. Dans la deuxième saison (2024), depuis le studio Ghost Island Media de Taipei, nous vous proposons de nouvelles interviews d'actrices et d'acteurs culturels francophones. Cette saison est animée par Aurélien Rossanino, un journaliste culturel à Taïwan. Il écrit sur la scène musicale indé taïwanaise, sur la culture et sur la subculture. Il a co-fondé à Taipei la maison d'édition bilingue français- chinois traditionnelle Passepartout. Il écrit dans le magazine français Revue et Corrigée et il a fait paraître aux éditions Camion blanc un livre sur le groupe de métal japonais Sigh.  本節目第一季由鬼島之音跟法國在台協會共同製作推出，由七位藝術家分享他們在台灣的藝術創作經驗，每一集用法文跟中文雙語播出，2022年3月18起開播，每月更新。 第二季由駐台法籍文藝記者 Aurélien Rossanino (奧雷利安 羅沙尼諾) 主持，Aurélien 是台法文化誌「巴斯巴度」的創辦人，他也在淡江大學法文系做講師，是法國法國雜誌《Revue &amp; Corrigée》的專欄作家，也著作一本由 Camion Blanc 出版的書，寫有關日本金屬音樂。

Advertisement