法國鳳凰劇院與台灣國家戲劇院有著緊密的長期合作關係，雙方也在2020年時進行了一場跨國演繹，由法國導演率領台灣演員，將英國作家 Dennis Kelly’s 的小說 Love and Money 改編為劇場作品《人性交易所》，搬演上台北國家戲劇院實驗劇場的舞台，台下座無虛席。今天，我們邀請到了這部戲劇作品的導演戴米恩．夏多內 DAMIEN CHARDONNET-DARMAILLACQ 來聊這段精彩的經歷。

戴米恩．夏多內 DAMIEN CHARDONNET-DARMAILLACQ 是一位在法國與比利時活躍了十多年的劇場導演，演員與劇作家。在執導《人性交易所》之前，他也曾導演過法國十七世紀具代表的劇作家 Jean Racine 的作品《昂朵馬格》(Andromaque)，並在布魯塞爾的 Cours Florent 戲劇學院教授劇場歷史與美學。

我們在節目中談到了劇場元素相遇的魔力，台北豐富的美食與蜿蜒的小徑，以及與台灣劇場界的合作將如何影響他自身的所學與教學。

節目中所使用的音樂由 Esteban Fernandez 創作，提供。

《法台漫遊》由法國在台協會及鬼島之音聯合製作
中文主持 - 吳怡慈
中文企劃、撰稿 - Ting Yeh
中文配音 - 音箱
中文剪接 - 林仁斌 
封面設計 - 吳奕庭
2021 年在台北錄製

法國在台協會的任務在於促進並推廣法﹑台之間的交流，尤其是在經濟﹑文化﹑教育以及科技等方面。協會組織包括新聞與公關處﹑學術合作暨文化處﹑行政處﹑經濟處與與商貿處。

法國在台協會 | https://france-taipei.org/
Facebook｜https://fb.com/franceataiwan/
IG｜https://instagram.com/frataiwan/

鬼島之音 Ghost Island Media 是一個 PODCAST 聲音內容創意品牌，旗下共有九檔原創節目。自從 2019 年開播以來，鬼島之音已榮獲 2021 KKBOX PODCAST 風雲榜「最佳主持人獎」、入圍 2020 台灣卓越新聞獎 「PODCAST 新聞節目獎」、入圍 2021 全球華人永續報導獎、且連續兩年擔任「美國科學促進會年度峰會」的媒體合作夥伴。鬼島之音的所有的節目都可以在全球及台灣各大 PODCAST 平台免費收聽。

鬼島之音官網｜https://ghostisland.media/
Facebook｜https://fb.com/ghostislandme/
IG｜https://instagram.com/ghostislandme/
Twitter｜https://twitter.com/ghostislandme

法國鳳凰劇院與台灣國家戲劇院有著緊密的長期合作關係，雙方也在2020年時進行了一場跨國演繹，由法國導演率領台灣演員，將英國作家 Dennis Kelly&rsquo;s 的小說 Love and Money 改編為劇場作品《人性交易所》，搬演上台北國家戲劇院實驗劇場的舞台，台下座無虛席。今天，我們邀請到了這部戲劇作品的導演戴米恩．夏多內 DAMIEN CHARDONNET-DARMAILLACQ 來聊這段精彩的經歷。 戴米恩．夏多內 DAMIEN CHARDONNET-DARMAILLACQ 是一位在法國與比利時活躍了十多年的劇場導演，演員與劇作家。在執導《人性交易所》之前，他也曾導演過法國十七世紀具代表的劇作家 Jean Racine 的作品《昂朵馬格》(Andromaque)，並在布魯塞爾的 Cours Florent 戲劇學院教授劇場歷史與美學。 我們在節目中談到了劇場元素相遇的魔力，台北豐富的美食與蜿蜒的小徑，以及與台灣劇場界的合作將如何影響他自身的所學與教學。 節目中所使用的音樂由 Esteban Fernandez 創作，提供。 《法台漫遊》由法國在台協會及鬼島之音聯合製作 中文主持 - 吳怡慈 中文企劃、撰稿 - Ting Yeh 中文配音 - 音箱 中文剪接 - 林仁斌&nbsp; 封面設計 - 吳奕庭 2021 年在台北錄製 法國在台協會的任務在於促進並推廣法﹑台之間的交流，尤其是在經濟﹑文化﹑教育以及科技等方面。協會組織包括新聞與公關處﹑學術合作暨文化處﹑行政處﹑經濟處與與商貿處。 法國在台協會 | <a href="https://france-taipei.org/">https://france-taipei.org/</a> Facebook｜https://fb.com/franceataiwan/ IG｜https://instagram.com/frataiwan/ 鬼島之音 Ghost Island Media 是一個 PODCAST 聲音內容創意品牌，旗下共有九檔原創節目。自從 2019 年開播以來，鬼島之音已榮獲 2021 KKBOX PODCAST 風雲榜「最佳主持人獎」、入圍 2020 台灣卓越新聞獎 「PODCAST 新聞節目獎」、入圍 2021 全球華人永續報導獎、且連續兩年擔任「美國科學促進會年度峰會」的媒體合作夥伴。鬼島之音的所有的節目都可以在全球及台灣各大 PODCAST 平台免費收聽。 鬼島之音官網｜https://ghostisland.media/ Facebook｜https://fb.com/ghostislandme/ IG｜https://instagram.com/ghostislandme/ Twitter｜https://twitter.com/ghostislandme

Nous interviewons des personnalités des scènes artistiques qui font le pont entre Taiwan et la francophonie mondiale.

La première saison (2022) est présentée par Le Bureau Français de Taiwan et Ghost Island Media. C’est “Balades Culturelles Franco-Taiwanaises”, ou sept artistes partagent leurs expériences en faisant art en Taiwan. Chaque épisode est présenté bilingue en français et mandarin.

Dans la deuxième saison (2024), depuis le studio Ghost Island Media de Taipei, nous vous proposons de nouvelles interviews d'actrices et d'acteurs culturels francophones. Cette saison est animée par Aurélien Rossanino, un journaliste culturel à Taïwan. Il écrit sur la scène musicale indé taïwanaise, sur la culture et sur la subculture. Il a co-fondé à Taipei la maison d'édition bilingue français- chinois traditionnelle Passepartout. Il écrit dans le magazine français Revue et Corrigée et il a fait paraître aux éditions Camion blanc un livre sur le groupe de métal japonais Sigh. 

本節目第一季由鬼島之音跟法國在台協會共同製作推出，由七位藝術家分享他們在台灣的藝術創作經驗，每一集用法文跟中文雙語播出，2022年3月18起開播，每月更新。

第二季由駐台法籍文藝記者 Aurélien Rossanino (奧雷利安 羅沙尼諾) 主持，Aurélien 是台法文化誌「巴斯巴度」的創辦人，他也在淡江大學法文系做講師，是法國法國雜誌《Revue & Corrigée》的專欄作家，也著作一本由 Camion Blanc 出版的書，寫有關日本金屬音樂。

Nous interviewons des personnalités des scènes artistiques qui font le pont entre Taiwan et la francophonie mondiale. La première saison (2022) est présentée par Le Bureau Français de Taiwan et Ghost Island Media. C’est “Balades Culturelles Franco-Taiwanaises”, ou sept artistes partagent leurs expériences en faisant art en Taiwan. Chaque épisode est présenté bilingue en français et mandarin. Dans la deuxième saison (2024), depuis le studio Ghost Island Media de Taipei, nous vous proposons de nouvelles interviews d'actrices et d'acteurs culturels francophones. Cette saison est animée par Aurélien Rossanino, un journaliste culturel à Taïwan. Il écrit sur la scène musicale indé taïwanaise, sur la culture et sur la subculture. Il a co-fondé à Taipei la maison d'édition bilingue français- chinois traditionnelle Passepartout. Il écrit dans le magazine français Revue et Corrigée et il a fait paraître aux éditions Camion blanc un livre sur le groupe de métal japonais Sigh.  本節目第一季由鬼島之音跟法國在台協會共同製作推出，由七位藝術家分享他們在台灣的藝術創作經驗，每一集用法文跟中文雙語播出，2022年3月18起開播，每月更新。 第二季由駐台法籍文藝記者 Aurélien Rossanino (奧雷利安 羅沙尼諾) 主持，Aurélien 是台法文化誌「巴斯巴度」的創辦人，他也在淡江大學法文系做講師，是法國法國雜誌《Revue &amp; Corrigée》的專欄作家，也著作一本由 Camion Blanc 出版的書，寫有關日本金屬音樂。

Balades Culturelles Franco-Taïwanaises 法台漫遊

Nous interviewons des personnalités des scènes artistiques qui font le pont entre Taiwan et la francophonie mondiale. La première saison (2022) est présentée par Le Bureau Français de Taiwan et Ghost Island Media. C’est “Balades Culturelles Franco-Taiwanaises”, ou sept artistes partagent leurs expériences en faisant art en Taiwan. Chaque épisode est présenté bilingue en français et mandarin. Dans la deuxième saison (2024), depuis le studio Ghost Island Media de Taipei, nous vous proposons de nouvelles interviews d'actrices et d'acteurs culturels francophones. Cette saison est animée par Aurélien Rossanino, un journaliste culturel à Taïwan. Il écrit sur la scène musicale indé taïwanaise, sur la culture et sur la subculture. Il a co-fondé à Taipei la maison d'édition bilingue français- chinois traditionnelle Passepartout. Il écrit dans le magazine français Revue et Corrigée et il a fait paraître aux éditions Camion blanc un livre sur le groupe de métal japonais Sigh.  本節目第一季由鬼島之音跟法國在台協會共同製作推出，由七位藝術家分享他們在台灣的藝術創作經驗，每一集用法文跟中文雙語播出，2022年3月18起開播，每月更新。 第二季由駐台法籍文藝記者 Aurélien Rossanino (奧雷利安 羅沙尼諾) 主持，Aurélien 是台法文化誌「巴斯巴度」的創辦人，他也在淡江大學法文系做講師，是法國法國雜誌《Revue &amp; Corrigée》的專欄作家，也著作一本由 Camion Blanc 出版的書，寫有關日本金屬音樂。