LUCfest est un festival musical qui se déroule chaque année dans la région tropicale de Tainan, où des artistes d'Asie et du monde entier se réunissent pour vivre une expérience musicale collective. Dans cet épisode, nous discutons avec deux musiciens actuellement à Tainan pour une résidence musicale qui s’achève par une performance au festival LUCfest.

THE RODEO est le groupe de l'autrice, compositrice et interprète Dorothee Hannequin. Elle a enregistré de la musique en France, aux États-Unis et en Suède, ses influences vont de la country américaine, à la musique brésilienne en passant par l'euro-pop de la fin des années 60 et des années 70. Après sa résidence à Taïwan, elle entame une tournée mondiale en 2022.

THE RODEO https://instagram.com/therodeo/

SAM TIBA est l'un des membres fondateurs du phénomène underground parisien: Club Cheval. Producteur et DJ, il a collaboré avec des artistes en Chine, au Japon et en Corée du Sud pour créer des morceaux de musique électronique, hip-hop et house. Son premier album solo sortira en 2022.

Sam Tiba: https://instagram.com/samtiba/

Au programme, nous parlons de la pression constante dans l'industrie de la musique, de ce que cela signifie de se produire dans une langue différente de celle de votre public et de leur processus de collaboration avec des artistes taïwanais.

Musique de The Rodeo, Sam Tiba, Huan Huan, Leaf Yeh.

Huan Huan: https://instagram.com/huanhuantw/
Leaf: https://instagram.com/leafyeh_music/

Les Balades culturelles franco-taiwanaises est un podcast produit par le Bureau Français de Taipei et Ghost Island Media.

Animateur - David Kibler
Réalisation - Emily Y. Wu, Nicolas Rouilleault
Edition - Yu-Chen Lai
Identité graphique - Audrey Wu
Enregistré en 2021 à Taipei

Le Bureau Français de Taipei a pour mission de faciliter et de promouvoir les échanges entre la France et Taiwan, en particulier dans les domaines économique, culturel, éducatif et scientifique. Il comprend un service de presse et communication, un service de coopération et d’action culturelle, une section consulaire et administrative, un service économique et un service Business France.

Le Bureau Français de Taipei | https://france-taipei.org/
Facebook｜https://fb.com/franceataiwan/
Instagram｜https://instagram.com/frataiwan/

Ghost Island Media crée des podcasts originaux documentaire, orientés culture, affaires en cours ou société, en anglais, mandarin, et en français, pour Taiwan et l’international.

Ghost Island Media｜https://ghostisland.media/
Facebook｜https://fb.com/ghostislandme/
Instagram｜https://instagram.com/ghostislandme/
Twitter｜https://twitter.com/ghostislandme

LUCfest est un festival musical qui se d&eacute;roule chaque ann&eacute;e dans la r&eacute;gion tropicale de Tainan, o&ugrave; des artistes d'Asie et du monde entier se r&eacute;unissent pour vivre une exp&eacute;rience musicale collective. Dans cet &eacute;pisode, nous discutons avec deux musiciens actuellement &agrave; Tainan pour une r&eacute;sidence musicale qui s&rsquo;ach&egrave;ve par une performance au festival LUCfest. THE RODEO est le groupe de l'autrice, compositrice et interpr&egrave;te Dorothee Hannequin. Elle a enregistr&eacute; de la musique en France, aux &Eacute;tats-Unis et en Su&egrave;de, ses influences vont de la country am&eacute;ricaine, &agrave; la musique br&eacute;silienne en passant par l'euro-pop de la fin des ann&eacute;es 60 et des ann&eacute;es 70. Apr&egrave;s sa r&eacute;sidence &agrave; Ta&iuml;wan, elle entame une tourn&eacute;e mondiale en 2022. THE RODEO <a href="https://www.instagram.com/therodeo/">https://instagram.com/therodeo/</a> SAM TIBA est l'un des membres fondateurs du ph&eacute;nom&egrave;ne underground parisien: Club Cheval. Producteur et DJ, il a collabor&eacute; avec des artistes en Chine, au Japon et en Cor&eacute;e du Sud pour cr&eacute;er des morceaux de musique &eacute;lectronique, hip-hop et house. Son premier album solo sortira en 2022. Sam Tiba: <a href="https://www.instagram.com/samtiba/">https://instagram.com/samtiba/</a> Au programme, nous parlons de la pression constante dans l'industrie de la musique, de ce que cela signifie de se produire dans une langue diff&eacute;rente de celle de votre public et de leur processus de collaboration avec des artistes ta&iuml;wanais. Musique de The Rodeo, Sam Tiba, Huan Huan, Leaf Yeh. Huan Huan: <a href="https://www.instagram.com/huanhuantw/">https://instagram.com/huanhuantw/</a> Leaf: <a href="https://www.instagram.com/leafyeh_music/">https://instagram.com/leafyeh_music/</a> Les Balades culturelles franco-taiwanaises est un podcast produit par le Bureau Fran&ccedil;ais de Taipei et Ghost Island Media. Animateur - David Kibler R&eacute;alisation - Emily Y. Wu, Nicolas Rouilleault Edition - Yu-Chen Lai Identit&eacute; graphique - Audrey Wu Enregistr&eacute; en 2021 &agrave; Taipei Le Bureau Fran&ccedil;ais de Taipei a pour mission de faciliter et de promouvoir les &eacute;changes entre la France et Taiwan, en particulier dans les domaines &eacute;conomique, culturel, &eacute;ducatif et scientifique. Il comprend un service de presse et communication, un service de coop&eacute;ration et d&rsquo;action culturelle, une section consulaire et administrative, un service &eacute;conomique et un service Business France. Le Bureau Fran&ccedil;ais de Taipei | <a href="https://france-taipei.org/">https://france-taipei.org/</a> Facebook｜https://fb.com/franceataiwan/ Instagram｜https://instagram.com/frataiwan/ Ghost Island Media cr&eacute;e des podcasts originaux documentaire, orient&eacute;s culture, affaires en cours ou soci&eacute;t&eacute;, en anglais, mandarin, et en fran&ccedil;ais, pour Taiwan et l&rsquo;international. Ghost Island Media｜https://ghostisland.media/ Facebook｜https://fb.com/ghostislandme/ Instagram｜https://instagram.com/ghostislandme/ Twitter｜https://twitter.com/ghostislandme

Nous interviewons des personnalités des scènes artistiques qui font le pont entre Taiwan et la francophonie mondiale.

La première saison (2022) est présentée par Le Bureau Français de Taiwan et Ghost Island Media. C’est “Balades Culturelles Franco-Taiwanaises”, ou sept artistes partagent leurs expériences en faisant art en Taiwan. Chaque épisode est présenté bilingue en français et mandarin.

Dans la deuxième saison (2024), depuis le studio Ghost Island Media de Taipei, nous vous proposons de nouvelles interviews d'actrices et d'acteurs culturels francophones. Cette saison est animée par Aurélien Rossanino, un journaliste culturel à Taïwan. Il écrit sur la scène musicale indé taïwanaise, sur la culture et sur la subculture. Il a co-fondé à Taipei la maison d'édition bilingue français- chinois traditionnelle Passepartout. Il écrit dans le magazine français Revue et Corrigée et il a fait paraître aux éditions Camion blanc un livre sur le groupe de métal japonais Sigh. 

本節目第一季由鬼島之音跟法國在台協會共同製作推出，由七位藝術家分享他們在台灣的藝術創作經驗，每一集用法文跟中文雙語播出，2022年3月18起開播，每月更新。

第二季由駐台法籍文藝記者 Aurélien Rossanino (奧雷利安 羅沙尼諾) 主持，Aurélien 是台法文化誌「巴斯巴度」的創辦人，他也在淡江大學法文系做講師，是法國法國雜誌《Revue & Corrigée》的專欄作家，也著作一本由 Camion Blanc 出版的書，寫有關日本金屬音樂。

Nous interviewons des personnalités des scènes artistiques qui font le pont entre Taiwan et la francophonie mondiale. La première saison (2022) est présentée par Le Bureau Français de Taiwan et Ghost Island Media. C’est “Balades Culturelles Franco-Taiwanaises”, ou sept artistes partagent leurs expériences en faisant art en Taiwan. Chaque épisode est présenté bilingue en français et mandarin. Dans la deuxième saison (2024), depuis le studio Ghost Island Media de Taipei, nous vous proposons de nouvelles interviews d'actrices et d'acteurs culturels francophones. Cette saison est animée par Aurélien Rossanino, un journaliste culturel à Taïwan. Il écrit sur la scène musicale indé taïwanaise, sur la culture et sur la subculture. Il a co-fondé à Taipei la maison d'édition bilingue français- chinois traditionnelle Passepartout. Il écrit dans le magazine français Revue et Corrigée et il a fait paraître aux éditions Camion blanc un livre sur le groupe de métal japonais Sigh.  本節目第一季由鬼島之音跟法國在台協會共同製作推出，由七位藝術家分享他們在台灣的藝術創作經驗，每一集用法文跟中文雙語播出，2022年3月18起開播，每月更新。 第二季由駐台法籍文藝記者 Aurélien Rossanino (奧雷利安 羅沙尼諾) 主持，Aurélien 是台法文化誌「巴斯巴度」的創辦人，他也在淡江大學法文系做講師，是法國法國雜誌《Revue &amp; Corrigée》的專欄作家，也著作一本由 Camion Blanc 出版的書，寫有關日本金屬音樂。

Balades Culturelles Franco-Taïwanaises 法台漫遊

Nous interviewons des personnalités des scènes artistiques qui font le pont entre Taiwan et la francophonie mondiale. La première saison (2022) est présentée par Le Bureau Français de Taiwan et Ghost Island Media. C’est “Balades Culturelles Franco-Taiwanaises”, ou sept artistes partagent leurs expériences en faisant art en Taiwan. Chaque épisode est présenté bilingue en français et mandarin. Dans la deuxième saison (2024), depuis le studio Ghost Island Media de Taipei, nous vous proposons de nouvelles interviews d'actrices et d'acteurs culturels francophones. Cette saison est animée par Aurélien Rossanino, un journaliste culturel à Taïwan. Il écrit sur la scène musicale indé taïwanaise, sur la culture et sur la subculture. Il a co-fondé à Taipei la maison d'édition bilingue français- chinois traditionnelle Passepartout. Il écrit dans le magazine français Revue et Corrigée et il a fait paraître aux éditions Camion blanc un livre sur le groupe de métal japonais Sigh.  本節目第一季由鬼島之音跟法國在台協會共同製作推出，由七位藝術家分享他們在台灣的藝術創作經驗，每一集用法文跟中文雙語播出，2022年3月18起開播，每月更新。 第二季由駐台法籍文藝記者 Aurélien Rossanino (奧雷利安 羅沙尼諾) 主持，Aurélien 是台法文化誌「巴斯巴度」的創辦人，他也在淡江大學法文系做講師，是法國法國雜誌《Revue &amp; Corrigée》的專欄作家，也著作一本由 Camion Blanc 出版的書，寫有關日本金屬音樂。