António e Catarina Machado são pai e filha. E, além do parentesco, dividem, também, o amor pelas dobragens. António Machado é ator, imitador e dobrador com diversos trabalhos na área. Nas dobragens, destaca-se por ser a voz de Francesco Bernoulli (“Carros 2”), Zé Colmeia, Elliot (“Boog & Elliot”) ou Astérix. Catarina Machado tem onze anos e já faz trabalho de dobragens desde os seis. Mais conhecida por ser a voz de Agnes (em “Gru: O Mal Disposto 4”) e a Lumalee (nos filmes “Super Mario Bros” e “Super Mario Galaxy”), Catarina promete não parar por aqui. Na semana em que se celebra o Dia Mundial da Criança, o Era Uma Voz traz um episódio extra com esta família de dobradores, em que se discutiu o carinho pelo trabalho, as memórias e a importância de não deixar as inteligências artificiais substituírem os atores.

<p>Ant&oacute;nio e Catarina Machado s&atilde;o pai e filha. E, al&eacute;m do parentesco, dividem, tamb&eacute;m, o amor pelas dobragens. Ant&oacute;nio Machado &eacute; ator, imitador e dobrador com diversos trabalhos na &aacute;rea. Nas dobragens, destaca-se por ser a voz de Francesco Bernoulli (&ldquo;Carros 2&rdquo;), Z&eacute; Colmeia, Elliot (&ldquo;Boog &amp; Elliot&rdquo;) ou Ast&eacute;rix.&nbsp;Catarina Machado tem onze anos e j&aacute; faz trabalho de dobragens desde os seis. Mais conhecida por ser a voz de Agnes (em &ldquo;Gru: O Mal Disposto 4&rdquo;) e a Lumalee (nos filmes &ldquo;Super Mario Bros&rdquo; e &ldquo;Super Mario Galaxy&rdquo;), Catarina promete n&atilde;o parar por aqui.&nbsp;Na semana em que se celebra o Dia Mundial da Crian&ccedil;a, o Era Uma Voz traz um epis&oacute;dio extra com esta fam&iacute;lia de dobradores, em que se discutiu o carinho pelo trabalho, as mem&oacute;rias e a import&acirc;ncia de n&atilde;o deixar as intelig&ecirc;ncias artificiais substitu&iacute;rem os atores.</p>

Há vozes que marcaram gerações. No novo podcast do Expresso, conversamos com quem empresta a própria voz a filmes e séries, revelando histórias de bastidores, desafios e segredos da profissão. Um mergulho nos bastidores das dobragens que moldaram a nossa infância e continuam a dar vida a heróis, vilões e personagens inesquecíveis. Este é o espaço onde as vozes ganham rosto e as histórias ganham som. Era uma voz… e continuará a ser. Uma ideia original de Tomás Delfim, com episódio novo sempre ao domingo 

<p>H&aacute; vozes que marcaram gera&ccedil;&otilde;es. No novo podcast do Expresso, conversamos com quem empresta a pr&oacute;pria voz a filmes e s&eacute;ries, revelando hist&oacute;rias de bastidores, desafios e segredos da profiss&atilde;o. Um mergulho nos bastidores das dobragens que moldaram a nossa inf&acirc;ncia e continuam a dar vida a her&oacute;is, vil&otilde;es e personagens inesquec&iacute;veis. Este &eacute; o espa&ccedil;o onde as vozes ganham rosto e as hist&oacute;rias ganham som. Era uma voz&hellip; e continuar&aacute; a ser. Uma ideia original de Tom&aacute;s Delfim, com epis&oacute;dio novo sempre ao domingo&nbsp;</p>

O podcast onde as vozes ganham rosto e as histórias ganham som

Era Uma Voz

Especial dia da criança com António e Catarina Machado, pai e filha dobradores