Existe um gato azul e um peixe dourado com pernas que são conhecidos por atrair problemas, surpresas e caos, mas sempre com uma boa dose de humor e boa disposição. A unir gerações desde 2013, a série animada “O Incrível Mundo de Gumball” tem o poder de colocar filhos e pais, mais velhos e mais novos no mesmo sofá colados à televisão. A história decorre na cidade de Elmore, onde personagens humanas, animais e objetos coexistem. Em cada episódio, Gumball e Darwin envolvem-se em situações cómicas, absurdas e, por vezes, caóticas, enquanto lidam com a escola, a família, os amigos e os desafios do dia-a-dia. A voz portuguesa de Gumball Watterson chega até nós através de Teresa Arcanjo. Atriz, encenadora, dobradora e diretora de dobragens, Teresa iniciou a sua formação em 2004 em Teatro/Interpretação na Escola Superior de Música e das Artes do Espetáculo. Como encenadora já trabalhou com grupos semi-profissionais e amadores, inclusivamente junto das camadas mais jovens. Teresa Arcanjo tem vindo a desenvolver um trabalho de formação, tendo sido a fundadora do grupo juvenil Teatro do Desassossego, em Estarreja. Nas dobragens desde 2007, a atriz é amplamente reconhecida por ser a voz de Gumball, mas também de Goh, (“Pokémon”) Jaspe (“Steven Universe”) ou Gargona (“Os Mundos de Mia”). Já Darwin, irmão adotivo de Gumball, é dobrado por Sissi Martins. Com uma forte expressão no panorama nacional do teatro musical, Sissi participou em várias produções de Filipe La Féria. Em 2018, venceu o programa “A Tua Cara Não Me É Estranha”, ao performar o tema “The Power of Love”, de Céline Dion. Além de ser a atual voz do canal Disney Channel, a atriz tem no currículo também as dobragens de Steven, (“Steven Universe”) Raya (“Raya e o Último Dragão”) ou Serena (“Pokémon”). No segundo episódio da nova temporada do podcast Era Uma Voz, as dobradoras falam-nos do charme que a personalidade nortenha traz às personagens, do poder que a série tem ao atingir um pouco de todos os públicos e da importância da diversidade e inclusão nos desenhos animados.

<p>Existe um gato azul e um peixe dourado com pernas que s&atilde;o conhecidos por atrair problemas, surpresas e caos, mas sempre com uma boa dose de humor e boa disposi&ccedil;&atilde;o. A unir gera&ccedil;&otilde;es desde 2013, a s&eacute;rie animada &ldquo;O Incr&iacute;vel Mundo de Gumball&rdquo; tem o poder de colocar filhos e pais, mais velhos e mais novos no mesmo sof&aacute; colados &agrave; televis&atilde;o.&nbsp;A hist&oacute;ria decorre na cidade de Elmore, onde personagens humanas, animais e objetos coexistem. Em cada epis&oacute;dio, Gumball e Darwin envolvem-se em situa&ccedil;&otilde;es c&oacute;micas, absurdas e, por vezes, ca&oacute;ticas, enquanto lidam com a escola, a fam&iacute;lia, os amigos e os desafios do dia-a-dia.&nbsp;A voz portuguesa de Gumball Watterson chega at&eacute; n&oacute;s atrav&eacute;s de Teresa Arcanjo. Atriz, encenadora, dobradora e diretora de dobragens, Teresa iniciou a sua forma&ccedil;&atilde;o em 2004 em Teatro/Interpreta&ccedil;&atilde;o na Escola Superior de M&uacute;sica e das Artes do Espet&aacute;culo. Como encenadora j&aacute; trabalhou com grupos semi-profissionais e amadores, inclusivamente junto das camadas mais jovens. Teresa Arcanjo tem vindo a desenvolver um trabalho de forma&ccedil;&atilde;o, tendo sido a fundadora do grupo juvenil Teatro do Desassossego, em Estarreja. Nas dobragens desde 2007, a atriz &eacute; amplamente reconhecida por ser a voz de Gumball, mas tamb&eacute;m de Goh, (&ldquo;Pok&eacute;mon&rdquo;) Jaspe (&ldquo;Steven Universe&rdquo;) ou Gargona (&ldquo;Os Mundos de Mia&rdquo;).&nbsp;J&aacute; Darwin, irm&atilde;o adotivo de Gumball, &eacute; dobrado por Sissi Martins. Com uma forte express&atilde;o no panorama nacional do teatro musical, Sissi participou em v&aacute;rias produ&ccedil;&otilde;es de Filipe La F&eacute;ria. Em 2018, venceu o programa &ldquo;A Tua Cara N&atilde;o Me &Eacute; Estranha&rdquo;, ao performar o tema &ldquo;The Power of Love&rdquo;, de C&eacute;line Dion. Al&eacute;m de ser a atual voz do canal Disney Channel, a atriz tem no curr&iacute;culo tamb&eacute;m as dobragens de Steven, (&ldquo;Steven Universe&rdquo;) Raya (&ldquo;Raya e o &Uacute;ltimo Drag&atilde;o&rdquo;) ou Serena (&ldquo;Pok&eacute;mon&rdquo;).&nbsp;No segundo epis&oacute;dio da nova temporada do podcast Era Uma Voz, as dobradoras falam-nos do charme que a personalidade nortenha traz &agrave;s personagens, do poder que a s&eacute;rie tem ao atingir um pouco de todos os p&uacute;blicos e da import&acirc;ncia da diversidade e inclus&atilde;o nos desenhos animados.</p>

Há vozes que marcaram gerações. No novo podcast do Expresso, conversamos com quem empresta a própria voz a filmes e séries, revelando histórias de bastidores, desafios e segredos da profissão. Um mergulho nos bastidores das dobragens que moldaram a nossa infância e continuam a dar vida a heróis, vilões e personagens inesquecíveis. Este é o espaço onde as vozes ganham rosto e as histórias ganham som. Era uma voz… e continuará a ser. Uma ideia original de Tomás Delfim, com episódio novo sempre ao domingo 

<p>H&aacute; vozes que marcaram gera&ccedil;&otilde;es. No novo podcast do Expresso, conversamos com quem empresta a pr&oacute;pria voz a filmes e s&eacute;ries, revelando hist&oacute;rias de bastidores, desafios e segredos da profiss&atilde;o. Um mergulho nos bastidores das dobragens que moldaram a nossa inf&acirc;ncia e continuam a dar vida a her&oacute;is, vil&otilde;es e personagens inesquec&iacute;veis. Este &eacute; o espa&ccedil;o onde as vozes ganham rosto e as hist&oacute;rias ganham som. Era uma voz&hellip; e continuar&aacute; a ser. Uma ideia original de Tom&aacute;s Delfim, com epis&oacute;dio novo sempre ao domingo&nbsp;</p>

O podcast onde as vozes ganham rosto e as histórias ganham som

Era Uma Voz

As vozes de Gumball e Darwin Waterson mo Era Uma Voz: Teresa Arcanjo e Sissi Martins