Foi na década de 80 que um rapaz órfão que detestava andar calçado chegou às televisões portuguesas. Com um ímpeto aventureiro e sempre na companhia do seu grande amigo Huckleberry Finn, Tom Sawyer cativou toda uma população, transportando-a consigo até às margens do rio Mississippi.

É pela voz de Ermelinda Duarte que Tom Sawyer fala em português.

No sétimo episódio da segunda temporada do Era Uma Voz, Ermelinda Duarte fala-nos das diferenças entre os conteúdos animados pré e pós 25 de abril, da coincidência que a uniu a Tom Sawyer e das suas preocupações em relação ao impacto das inteligências artificiais no futuro das dobragens.

Foi na d&eacute;cada de 80 que um rapaz &oacute;rf&atilde;o que detestava andar cal&ccedil;ado chegou &agrave;s televis&otilde;es portuguesas. Com um &iacute;mpeto aventureiro e sempre na companhia do seu grande amigo Huckleberry Finn, Tom Sawyer cativou toda uma popula&ccedil;&atilde;o, transportando-a consigo at&eacute; &agrave;s margens do rio Mississippi.
&Eacute; pela voz de Ermelinda Duarte que Tom Sawyer fala em portugu&ecirc;s.
No s&eacute;timo epis&oacute;dio da segunda temporada do Era Uma Voz, Ermelinda Duarte fala-nos das diferen&ccedil;as entre os conte&uacute;dos animados pr&eacute; e p&oacute;s 25 de abril, da coincid&ecirc;ncia que a uniu a Tom Sawyer e das suas preocupa&ccedil;&otilde;es em rela&ccedil;&atilde;o ao impacto das intelig&ecirc;ncias artificiais no futuro das dobragens.

Há vozes que marcaram gerações. No novo podcast do Expresso, conversamos com quem empresta a própria voz a filmes e séries, revelando histórias de bastidores, desafios e segredos da profissão. Um mergulho nos bastidores das dobragens que moldaram a nossa infância e continuam a dar vida a heróis, vilões e personagens inesquecíveis. Este é o espaço onde as vozes ganham rosto e as histórias ganham som. Era uma voz… e continuará a ser. Uma ideia original de Tomás Delfim, com episódio novo sempre ao domingo 

H&aacute; vozes que marcaram gera&ccedil;&otilde;es. No novo podcast do Expresso, conversamos com quem empresta a pr&oacute;pria voz a filmes e s&eacute;ries, revelando hist&oacute;rias de bastidores, desafios e segredos da profiss&atilde;o. Um mergulho nos bastidores das dobragens que moldaram a nossa inf&acirc;ncia e continuam a dar vida a her&oacute;is, vil&otilde;es e personagens inesquec&iacute;veis. Este &eacute; o espa&ccedil;o onde as vozes ganham rosto e as hist&oacute;rias ganham som. Era uma voz&hellip; e continuar&aacute; a ser. Uma ideia original de Tom&aacute;s Delfim, com epis&oacute;dio novo sempre ao domingo&nbsp;

O podcast onde as vozes ganham rosto e as histórias ganham som

Era Uma Voz

Ermelinda Duarte: a voz de Tom Sawyer, no sétimo episódio da segunda temporada do Era Uma Voz