Encher o bucho, ter viuvinha e dor nas cadeiras já não são expressões facilmente entendidas pela população mais jovem do interior de São Paulo como eram no passado. Embora o ‘erre’ arrastado ainda esteja presente na pronúncia, os moradores jovens de cidades como Piracicaba, Capivari e Sorocaba não entendem termos usados pelos mais velhos, como picar a mula (fugir) e mover os quartos (quadril). Uma pesquisa da Universidade de São Paulo (USP) mostrou que o dialeto caipira está caindo em desuso entre a população mais jovem, principalmente por causa da influência da internet.
Carolina Ercolin e Haisem Abaki conversaram com a pesquisadora Lívia Carolina Baenas Barizon, que apontou que o Português verbalizado nas cidades próximas ao Rio Tietê se aproxima da língua galega, falada na região ocidental da Península Ibérica.

Encher o bucho, ter viuvinha e dor nas cadeiras j&aacute; n&atilde;o s&atilde;o express&otilde;es facilmente entendidas pela popula&ccedil;&atilde;o mais jovem do interior de S&atilde;o Paulo como eram no passado. Embora o &lsquo;erre&rsquo; arrastado ainda esteja presente na pron&uacute;ncia, os moradores jovens de cidades como Piracicaba, Capivari e Sorocaba n&atilde;o entendem termos usados pelos mais velhos, como picar a mula (fugir) e mover os quartos (quadril). Uma pesquisa da Universidade de S&atilde;o Paulo (USP) mostrou que o dialeto caipira est&aacute; caindo em desuso entre a popula&ccedil;&atilde;o mais jovem, principalmente por causa da influ&ecirc;ncia da internet. Carolina Ercolin e Haisem Abaki conversaram com a pesquisadora L&iacute;via Carolina Baenas Barizon, que apontou que o Portugu&ecirc;s verbalizado nas cidades pr&oacute;ximas ao Rio Tiet&ecirc; se aproxima da l&iacute;ngua galega, falada na regi&atilde;o ocidental da Pen&iacute;nsula Ib&eacute;rica.

Ouça aqui as entrevistas que vão ao ar no 'Jornal Eldorado', na Rádio Eldorado (FM 107,3 - SP), conduzidas pelos apresentadores Carolina Ercolin e Haisem Abaki.

Ou&ccedil;a aqui as entrevistas que v&atilde;o ao ar no 'Jornal Eldorado', na R&aacute;dio Eldorado (FM 107,3 - SP), conduzidas pelos apresentadores Carolina Ercolin e Haisem Abaki.

Advertisement