Depuis juillet dernier, deux attaques mortelles impliquant des ours polaires sont survenues au Nunavut. Les populations locales, inquiètes, réclament des mesures de contrôle de la population d’ours, qu’ils estiment trop nombreuses. Les environnementalistes et scientifiquent ne partagent pas cet avis. Le débat est vif. Avec Charles Trahan