Franciser le nom de certaines villes est une pratique assez ancienne qui remonte au 16e et 17e siècles, à l’époque de la colonisation. Ce réflexe des colonisateurs européens de vouloir simplifier les noms des villes chinoises parce qu’ils se disaient incapables de les prononcer correctement pourrait nous paraître un peu daté au 21e siècle, voire même insultant. Mais ce n’est pas aussi simple que ça. En particulier avec le mandarin. 

Avec Félix Pedneault et Charles Trahan

Franciser le nom de certaines villes est&nbsp;une pratique assez ancienne qui remonte au 16e et 17e&nbsp;si&egrave;cles, &agrave; l&rsquo;&eacute;poque de la colonisation.&nbsp;Ce r&eacute;flexe des colonisateurs europ&eacute;ens de vouloir simplifier les&nbsp;noms des villes chinoises parce qu&rsquo;ils se disaient incapables de les prononcer correctement pourrait nous para&icirc;tre un peu dat&eacute; au 21e si&egrave;cle, voire m&ecirc;me insultant. Mais ce n&rsquo;est pas aussi simple que &ccedil;a. En particulier avec le mandarin.&nbsp;
Avec F&eacute;lix Pedneault et Charles Trahan

En 5 minutes s'intéresse à la science, l'actualité et l'histoire. lnspiré de la page En 5 minutes publiée dans le Journal de Montréal, le balado est diffusé du lundi au vendredi tous les matins dès 6h. En cinq minutes, il vous invite à découvrir et comprendre les grandes questions de notre temps.

En 5 minutes s'int&eacute;resse &agrave; la science, l'actualit&eacute; et l'histoire. lnspir&eacute; de la page En 5 minutes publi&eacute;e dans le Journal de Montr&eacute;al, le balado est diffus&eacute; du lundi au vendredi tous les matins d&egrave;s 6h. En cinq minutes, il vous invite &agrave; d&eacute;couvrir et comprendre les grandes questions de notre temps.

En 5 minutes

Franciser le nom de certaines villes est une pratique assez ancienne qui remonte au 16e et 17e siècles, à l’époque de la colonisation. Ce réflexe des colonisateurs européens de vouloir simplifier les noms des villes chinoises parce qu’ils se disaient incapables de les prononcer correctement pourrait nous paraître un peu daté au 21e siècle, voire même insultant. Mais ce n’est pas aussi simple que ça. En particulier avec le mandarin.

Advertisement