En su álbum debut, Como Agua, la artista ítalo-dominicana, YENDRY, explora la migración, la memoria familiar y la búsqueda de pertenencia a través de una propuesta sonora que conecta sus raíces caribeñas con la tradición musical italiana.

Grabado en Nueva York durante la Latin Alternative Music Conference (LAMC) 2026, este episodio de El Sonido: Cancioneros nos acerca al universo personal y musical de YENDRY, desde la sensibilidad de los cantautores italianos de los años sesenta, representada por Gino Paoli, hasta la experimentación de Radiohead, el pop latinoamericano de Julieta Venegas junto a Ana Tijoux y la profundidad emocional de Y La Bamba.

Cancionero curado por YENDRY
“Weird Fishes/Arpeggi” — Radiohead
“Il cielo in una stanza” — Gino Paoli
“Eres para mí” — Julieta Venegas feat. Ana Tijoux
“Ojos de Sol” — Y La Bamba
“Espejo” — YENDRY

Escucha el episodio completo en audio donde sea que escuches tus podcasts, o mira el video en los canales de YouTube de KEXP y KEXP Podcasts, con subtítulos en inglés y español.

Créditos

Host & Audio Producer: Albina Cabrera
Video Editing: Albina Cabrera

Camera: Oscar Salazar
Latin American Content Producer & Video Editor: José Pabón
Audio Mastering: Jackson Long
Editorial Supervision: Dusty Henry
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)

KEXP es una radio apoyada por sus oyentes. Apoya nuestro trabajo y ayuda a que podamos seguir produciendo historias como esta haciendo una donación en kexp.org/el-sonido.

Una producción original de KEXP.

Born in the Dominican Republic and raised in Italy, YENDRY has developed a musical identity shaped by different cultures, languages, and traditions. On her debut album, Como Agua, the Dominican-Italian artist explores migration, family memory, and belonging through a sound that brings together her Caribbean roots and Italian musical heritage.

Recorded in New York City during the 2026 Latin Alternative Music Conference (LAMC), this episode of El Sonido: Cancioneros offers an intimate look into YENDRY's musical world, from 1960s Italian singer-songwriters like Gino Paoli to Radiohead's experimental rock, the Latin American pop of Julieta Venegas featuring Ana Tijoux, and the emotional depth of Y La Bamba.

Songbook curated by YENDRY
“Weird Fishes/Arpeggi” — Radiohead
“Il cielo in una stanza” — Gino Paoli
“Eres para mí” — Julieta Venegas feat. Ana Tijoux
“Ojos de Sol” — Y La Bamba
“Espejo” — YENDRY

Listen to the full episode wherever you get your podcasts, or watch the video on the KEXP and KEXP Podcasts YouTube channels, with English and Spanish subtitles.

Credits

Host & Audio Producer: Albina Cabrera
Video Editing: Albina Cabrera

Camera: Oscar Salazar
Latin American Content Producer & Video Editor: José Pabón
Audio Mastering: Jackson Long
Editorial Supervision: Dusty Henry
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)

KEXP is listener-powered radio. Support our work and help us continue producing stories like this one by donating at kexp.org/el-sonido.

An original KEXP production.

En su &aacute;lbum debut, Como Agua, la artista &iacute;talo-dominicana, YENDRY, explora la migraci&oacute;n, la memoria familiar y la b&uacute;squeda de pertenencia a trav&eacute;s de una propuesta sonora que conecta sus ra&iacute;ces caribe&ntilde;as con la tradici&oacute;n musical italiana.
Grabado en Nueva York durante la Latin Alternative Music Conference (LAMC) 2026, este episodio de El Sonido: Cancioneros nos acerca al universo personal y musical de YENDRY, desde la sensibilidad de los cantautores italianos de los a&ntilde;os sesenta, representada por Gino Paoli, hasta la experimentaci&oacute;n de Radiohead, el pop latinoamericano de Julieta Venegas junto a Ana Tijoux y la profundidad emocional de Y La Bamba.
Cancionero curado por YENDRY
<ul>
<li aria-level="1">&ldquo;Weird Fishes/Arpeggi&rdquo; &mdash; Radiohead</li>
<li aria-level="1">&ldquo;Il cielo in una stanza&rdquo; &mdash; Gino Paoli</li>
<li aria-level="1">&ldquo;Eres para m&iacute;&rdquo; &mdash; Julieta Venegas feat. Ana Tijoux</li>
<li aria-level="1">&ldquo;Ojos de Sol&rdquo; &mdash; Y La Bamba</li>
<li aria-level="1">&ldquo;Espejo&rdquo; &mdash; YENDRY</li>
</ul>
Escucha el episodio completo en audio donde sea que escuches tus podcasts, o mira el video en los canales de YouTube de KEXP y KEXP Podcasts, con subt&iacute;tulos en ingl&eacute;s y espa&ntilde;ol.
Cr&eacute;ditos
Host &amp; Audio Producer: Albina Cabrera Video Editing: Albina Cabrera
Camera: Oscar Salazar Latin American Content Producer &amp; Video Editor: Jos&eacute; Pab&oacute;n Audio Mastering: Jackson Long Editorial Supervision: Dusty Henry Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
KEXP es una radio apoyada por sus oyentes. Apoya nuestro trabajo y ayuda a que podamos seguir produciendo historias como esta haciendo una donaci&oacute;n en kexp.org/el-sonido.
Una producci&oacute;n original de KEXP.
<hr>
Born in the Dominican Republic and raised in Italy, YENDRY has developed a musical identity shaped by different cultures, languages, and traditions. On her debut album, Como Agua, the Dominican-Italian artist explores migration, family memory, and belonging through a sound that brings together her Caribbean roots and Italian musical heritage.
Recorded in New York City during the 2026 Latin Alternative Music Conference (LAMC), this episode of El Sonido: Cancioneros offers an intimate look into YENDRY's musical world, from 1960s Italian singer-songwriters like Gino Paoli to Radiohead's experimental rock, the Latin American pop of Julieta Venegas featuring Ana Tijoux, and the emotional depth of Y La Bamba.
Songbook curated by YENDRY
<ul>
<li aria-level="1">&ldquo;Weird Fishes/Arpeggi&rdquo; &mdash; Radiohead</li>
<li aria-level="1">&ldquo;Il cielo in una stanza&rdquo; &mdash; Gino Paoli</li>
<li aria-level="1">&ldquo;Eres para m&iacute;&rdquo; &mdash; Julieta Venegas feat. Ana Tijoux</li>
<li aria-level="1">&ldquo;Ojos de Sol&rdquo; &mdash; Y La Bamba</li>
<li aria-level="1">&ldquo;Espejo&rdquo; &mdash; YENDRY</li>
</ul>
Listen to the full episode wherever you get your podcasts, or watch the video on the KEXP and KEXP Podcasts YouTube channels, with English and Spanish subtitles.
Credits
Host &amp; Audio Producer: Albina Cabrera Video Editing: Albina Cabrera
Camera: Oscar Salazar Latin American Content Producer &amp; Video Editor: Jos&eacute; Pab&oacute;n Audio Mastering: Jackson Long Editorial Supervision: Dusty Henry Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
KEXP is listener-powered radio. Support our work and help us continue producing stories like this one by donating at kexp.org/el-sonido.
An original KEXP production.

El Sonido: Cancioneros es el podcast original de KEXP que comenzó en 2023, recorriendo la migración de la música a través de fronteras, idiomas y generaciones.

En 2024, nos sumergimos en los 50 discos que marcaron a Kurt Cobain y exploramos cómo esos mismos sonidos dialogaron con el desarrollo del rock latinoamericano.



En 2025, Cancioneros regresa con un nuevo formato: episodios semanales y playlists dinámicas, donde artistas de América Latina y el mundo comparten las canciones que definieron su historia personal y musical — su cancionero de vida.

Nuevos episodios todos los lunes a partir del 2 de junio de 2025 — en español, a veces en inglés, y muchas veces en spanglish.

Más información en kexp.org/podcasts/el-sonido/.

El Sonido: Cancioneros&nbsp;es el podcast original de KEXP que comenz&oacute; en 2023, recorriendo la migraci&oacute;n de la m&uacute;sica a trav&eacute;s de fronteras, idiomas y generaciones.
En 2024, nos sumergimos en los 50 discos que marcaron a Kurt Cobain y exploramos c&oacute;mo esos mismos sonidos dialogaron con el desarrollo del rock latinoamericano. 
En 2025,&nbsp;Cancioneros&nbsp;regresa con un nuevo formato: episodios semanales y playlists din&aacute;micas, donde artistas de Am&eacute;rica Latina y el mundo comparten las canciones que definieron su historia personal y musical &mdash; su cancionero de vida.
Nuevos episodios todos los lunes a partir del 2 de junio de 2025 &mdash; en espa&ntilde;ol, a veces en ingl&eacute;s, y muchas veces en spanglish.
M&aacute;s informaci&oacute;n en<a href="https://kexp.org/podcasts/el-sonido/" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="0">&nbsp;kexp.org/podcasts/el-sonido/</a>.

El Sonido

El Sonido: Cancioneros es el podcast original de KEXP que comenzó en 2023 explorando cómo la música migra a través de fronteras, idiomas y generaciones.

En 2024, la serie se sumergió en los 50 discos que marcaron a Kurt Cobain, trazando conexiones con la evolución del rock latinoamericano.

En 2025, Cancioneros adoptó un formato semanal con conversaciones íntimas donde artistas de América Latina y su diáspora compartieron las canciones que definieron su historia personal y creativa.

Para la temporada 2026, el proyecto expande su alcance de forma decisiva: viajamos por América Latina y España para encontrarnos con artistas en sus propios territorios, y sumamos voces globales que reflexionan sobre su relación con la música latinoamericana.

La nueva temporada fue presentada en el marco de El Sonido Live! Showcase en SXSW y estrena episodios todos los lunes desde el 27 de abril de 2026.

Los episodios están disponibles principalmente en español —a veces en inglés y muchas veces en spanglish— y, por primera vez, también en formato video exclusivo en el canal de YouTube de KEXP Podcasts, con subtítulos completos en ambos idiomas.

Más información: kexp.org/podcasts/el-sonido/ 

El Sonido: Cancioneros es el podcast original de KEXP que comenz&oacute; en 2023 explorando c&oacute;mo la m&uacute;sica migra a trav&eacute;s de fronteras, idiomas y generaciones.
En 2024, la serie se sumergi&oacute; en los 50 discos que marcaron a Kurt Cobain, trazando conexiones con la evoluci&oacute;n del rock latinoamericano.
En 2025, Cancioneros adopt&oacute; un formato semanal con conversaciones &iacute;ntimas donde artistas de Am&eacute;rica Latina y su di&aacute;spora compartieron las canciones que definieron su historia personal y creativa.
Para la temporada 2026, el proyecto expande su alcance de forma decisiva: viajamos por Am&eacute;rica Latina y Espa&ntilde;a para encontrarnos con artistas en sus propios territorios, y sumamos voces globales que reflexionan sobre su relaci&oacute;n con la m&uacute;sica latinoamericana.
La nueva temporada fue presentada en el marco de El Sonido Live! Showcase en SXSW y estrena episodios todos los lunes desde el 27 de abril de 2026.
Los episodios est&aacute;n disponibles principalmente en espa&ntilde;ol &mdash;a veces en ingl&eacute;s y muchas veces en spanglish&mdash; y, por primera vez, tambi&eacute;n en formato video exclusivo en el <a href="https://www.youtube.com/@kexppodcasts">canal de YouTube de KEXP Podcasts</a>, con subt&iacute;tulos completos en ambos idiomas.
M&aacute;s informaci&oacute;n: <a href="http://kexp.org/podcasts/el-sonido/">kexp.org/podcasts/el-sonido/</a>&nbsp;