Durante las próximas cuatro semanas, Cancioneros hará una breve pausa. Volveremos con nuevos episodios el 17 de noviembre. Mientras tanto, estaremos compartiendo nuevamente episodios de nuestras temporadas anteriores.

Albina Cabrera se sumerge en Raw Power de The Stooges, Surfer Rosa de Pixies y Dying For It de The Vaselines mientras te lleva a viajar por el rock moderno de América Latina. En el capítulo inaugural de El Cancionero de Kurt, marcamos las coordenadas musicales para entender la influencia de Cobain, Nirvana y su cancionero en la cultura rock del continente. Desde las semillas protopunk de The Stooges y su 'Raw Power', que nos llevarán al desarrollo del rock colombiano de Bogotá a fines de los años 90; pasando por el intercambio universitario del líder de Pixies en Puerto Rico que lo lleva a componer gran parte de 'Surfer Rosa', un disco icónico del indie rock latinoamericano; hasta llegar a la gema escocesa de The Vaselines, banda popularizada gracias al fanatismo de Kurt Cobain y los covers hechos por Nirvana. Su influencia llegó a Monterrey, México, donde la banda de stoner rock, Los Mundos, graba la única versión en español de 'Molly’s Lips', “Los Labios de Molly”.

Agradecimientos especiales:
Juan Sebastián Barriga Ossa, periodista e historiador colombiano. Autor del artículo "El mito es real: la temporada de idilio de Iggy Pop en Colombia" publicado en Noisey- Vice
Enrique Lichi: Líder de la banda panameña Making Movies.
Tatiana Tenreyro: Periodista puertorriqueña radicada en Nueva York y autora del artículo "El Papel Complicado de Puerto Rico en 'Surfer Rosa' de Pixies", publicado en 2018 por Billboard.
Santiago Barrionuevo de El Mató a un Policía Motorizado, Argentina.
Media Hermana, banda argentina, parte de la compilación "Gigante: un tributo argentino a Pixies".

Host: Albina Cabrera
Audio producer: Roddy Nikpour
Podcast manager: Isabel Khalili
Editorial director: Larry Mizell Jr. 

Support the podcast: kexp.org/elsonido

For the next four weeks, Cancioneros will be taking a short break. We’ll return with new episodes on November 17th. In the meantime, we’ll be re-sharing episodes from our previous seasons.

Albina Cabrera dives into Raw Power by The Stooges, Surfer Rosa by Pixies, and Dying For It by The Vaselines as she takes you on a journey through modern Latin American rock. In the inaugural chapter of El Cancionero de Kurt, we set the musical coordinates to understand the influence of Cobain, Nirvana, and their songbook on the rock culture of the continent. From the protopunk seeds of The Stooges with their Raw Power, leading us to the development of Colombian rock in Bogotá in the late 90s; to the university exchange of the Pixies' leader in Puerto Rico that led to the composition of much of Surfer Rosa, an iconic album of Latin American indie rock; and finally to the Scottish gem The Vaselines, a band popularized by Kurt Cobain's fanaticism and covers by Nirvana. Their influence reached Monterrey, Mexico, where the stoner rock band Los Mundos recorded the only Spanish version of 'Molly’s Lips', 'Los Labios de Molly'.

Special Thanks:
Juan Sebastián Barriga Ossa, Colombian journalist and historian. Author of the story published in Vice about Iggy Pop and Colombia.
Enrique Lichi: Leader of the Panamanian band Making Movies.
Tatiana Tenreyro: New York-based Puerto Rican journalist and author of the article "The Complicated Role of Puerto Rico in Pixies’ 'Surfer Rosa'," published in 2018 by Billboard.
Santiago Barrionuevo from El Mató a un Policía Motorizado, Argentina.
Media Hermana, an Argentinian band, part of the compilation "Gigante: un tributo argentino a Pixies"

Host: Albina Cabrera
Audio producer: Roddy Nikpour
Podcast manager: Isabel Khalili
Editorial director: Larry Mizell Jr. 

Support the podcast: kexp.org/donate

Durante las pr&oacute;ximas cuatro semanas, Cancioneros har&aacute; una breve pausa. Volveremos con nuevos episodios el 17 de noviembre. Mientras tanto, estaremos compartiendo nuevamente episodios de nuestras temporadas anteriores.
Albina Cabrera&nbsp;se sumerge en Raw Power de The Stooges, Surfer Rosa&nbsp;de Pixies y&nbsp;Dying For It&nbsp;de The Vaselines&nbsp;mientras te lleva a viajar por el rock moderno de Am&eacute;rica Latina. En el cap&iacute;tulo inaugural de El Cancionero de Kurt, marcamos las coordenadas musicales para entender la influencia de Cobain, Nirvana y su cancionero en la cultura rock del continente. Desde las semillas protopunk de The Stooges y su 'Raw Power', que nos llevar&aacute;n al desarrollo del rock colombiano de Bogot&aacute; a fines de los a&ntilde;os 90; pasando por el intercambio universitario del l&iacute;der de Pixies en Puerto Rico que lo lleva a componer gran parte de 'Surfer Rosa', un disco ic&oacute;nico del indie rock latinoamericano; hasta llegar a la gema escocesa de The Vaselines, banda popularizada gracias al fanatismo de Kurt Cobain y los covers hechos por Nirvana. Su influencia lleg&oacute; a Monterrey, M&eacute;xico, donde la banda de stoner rock, Los Mundos, graba la &uacute;nica versi&oacute;n en espa&ntilde;ol de 'Molly&rsquo;s Lips', &ldquo;Los Labios de Molly&rdquo;.
Agradecimientos especiales:
<ul>
<li>Juan Sebasti&aacute;n Barriga Ossa, periodista e historiador colombiano. Autor del art&iacute;culo "El mito es real: la temporada de idilio de Iggy Pop en Colombia" publicado en Noisey- Vice</li>
<li>Enrique Lichi: L&iacute;der de la banda paname&ntilde;a Making Movies.</li>
<li>Tatiana Tenreyro: Periodista puertorrique&ntilde;a radicada en Nueva York y autora del art&iacute;culo "El Papel Complicado de Puerto Rico en 'Surfer Rosa' de Pixies", publicado en 2018 por Billboard.</li>
<li>Santiago Barrionuevo de El Mat&oacute; a un Polic&iacute;a Motorizado, Argentina.</li>
<li>Media Hermana, banda argentina, parte de la compilaci&oacute;n "Gigante: un tributo argentino a Pixies".</li>
</ul>
Host: Albina Cabrera Audio producer: Roddy Nikpour Podcast manager: Isabel Khalili Editorial director: Larry Mizell Jr.&nbsp;
Support the podcast:<a href="https://kexp.org/elsonido"> kexp.org/elsonido</a>
For the next four weeks,&nbsp;Cancioneros&nbsp;will be taking a short break. We&rsquo;ll return with new episodes on November 17th. In the meantime, we&rsquo;ll be re-sharing episodes from our previous seasons.
Albina Cabrera dives into Raw Power by The Stooges, Surfer Rosa by Pixies, and Dying For It by The Vaselines as she takes you on a journey through modern Latin American rock. In the inaugural chapter of El Cancionero de Kurt, we set the musical coordinates to understand the influence of Cobain, Nirvana, and their songbook on the rock culture of the continent. From the protopunk seeds of The Stooges with their Raw Power, leading us to the development of Colombian rock in Bogot&aacute; in the late 90s; to the university exchange of the Pixies' leader in Puerto Rico that led to the composition of much of Surfer Rosa, an iconic album of Latin American indie rock; and finally to the Scottish gem The Vaselines, a band popularized by Kurt Cobain's fanaticism and covers by Nirvana. Their influence reached Monterrey, Mexico, where the stoner rock band Los Mundos recorded the only Spanish version of 'Molly&rsquo;s Lips', 'Los Labios de Molly'.
Special Thanks:
<ul>
<li aria-level="1">Juan Sebasti&aacute;n Barriga Ossa, Colombian journalist and historian. Author of the story published in Vice about Iggy Pop and Colombia.</li>
<li aria-level="1">Enrique Lichi: Leader of the Panamanian band Making Movies.</li>
<li aria-level="1">Tatiana Tenreyro: New York-based Puerto Rican journalist and author of the article "The Complicated Role of Puerto Rico in Pixies&rsquo; 'Surfer Rosa'," published in 2018 by Billboard.</li>
<li aria-level="1">Santiago Barrionuevo from El Mat&oacute; a un Polic&iacute;a Motorizado, Argentina.</li>
<li aria-level="1">Media Hermana, an Argentinian band, part of the compilation "Gigante: un tributo argentino a Pixies"</li>
</ul>
Host: Albina Cabrera Audio producer: Roddy Nikpour Podcast manager: Isabel Khalili Editorial director: Larry Mizell Jr.&nbsp;
Support the podcast:<a href="https://kexp.org/donate/"> kexp.org/donate</a>

El Sonido: Cancioneros es el podcast original de KEXP que comenzó en 2023, recorriendo la migración de la música a través de fronteras, idiomas y generaciones.

En 2024, nos sumergimos en los 50 discos que marcaron a Kurt Cobain y exploramos cómo esos mismos sonidos dialogaron con el desarrollo del rock latinoamericano.



En 2025, Cancioneros regresa con un nuevo formato: episodios semanales y playlists dinámicas, donde artistas de América Latina y el mundo comparten las canciones que definieron su historia personal y musical — su cancionero de vida.

Nuevos episodios todos los lunes a partir del 2 de junio de 2025 — en español, a veces en inglés, y muchas veces en spanglish.

Más información en kexp.org/podcasts/el-sonido/.

El Sonido: Cancioneros&nbsp;es el podcast original de KEXP que comenz&oacute; en 2023, recorriendo la migraci&oacute;n de la m&uacute;sica a trav&eacute;s de fronteras, idiomas y generaciones.
En 2024, nos sumergimos en los 50 discos que marcaron a Kurt Cobain y exploramos c&oacute;mo esos mismos sonidos dialogaron con el desarrollo del rock latinoamericano. 
En 2025,&nbsp;Cancioneros&nbsp;regresa con un nuevo formato: episodios semanales y playlists din&aacute;micas, donde artistas de Am&eacute;rica Latina y el mundo comparten las canciones que definieron su historia personal y musical &mdash; su cancionero de vida.
Nuevos episodios todos los lunes a partir del 2 de junio de 2025 &mdash; en espa&ntilde;ol, a veces en ingl&eacute;s, y muchas veces en spanglish.
M&aacute;s informaci&oacute;n en<a href="https://kexp.org/podcasts/el-sonido/" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="0">&nbsp;kexp.org/podcasts/el-sonido/</a>.

Advertisement