Para el tercer episodio de la nueva temporada, El Sonido: Cancioneros viajó a la Ciudad de México para encontrarse con el dúo Sotomayor luego del lanzamiento de WABI SABI, su primer álbum en seis años. Después de un período en el que Paulina desarrolló su proyecto Pahua y Raúl exploró nuevas direcciones con Tonga Conga, el dúo regresa con un disco que cierra un ciclo abierto tras la pandemia y celebra diez años de trayectoria.

En este episodio, Sotomayor abre su cancionero para compartir las canciones que marcaron su identidad sonora: desde el legado electrónico de Nortec Collective, hasta la revolución caribeña de Bomba Estéreo, y los ecos del house global de los noventa con Deep Dish y Everything But the Girl. El recorrido también nos lleva a una raíz más profunda con Aurita Castillo y su clásico “Chambacú”, expandiendo la idea de un sonido latinoamericano diverso, donde el Caribe y el Pacífico conviven.

WABI SABI, compuesto en México y grabado en Puerto Rico junto a Eduardo Cabra, propone un viaje sonoro: un disco que comienza en México y termina en el Caribe.

Puedes ver el video podcast en el canal de YouTube KEXP Podcasts, con subtítulos en inglés y español.

Cancionero curado por Sotomayor:
“Polaris” – Nortec Collective
· “Pure Love” – Bomba Estéreo
· “The Future of the Future” – Deep Dish & Everything But the Girl
· “Chambacú” – Aurita Castillo y su conjunto
· “La Peli” – Sotomayor

Créditos:

Host & Producer: Albina Cabrera
Editorial Editing: Dusty Henry
Audio Mastering: Jackson Long
Videographer: Omar Fernando Rios Alaniz
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)

Support El Sonido: kexp.org/el-sonido

In this episode, Sotomayor opens their cancionero to share the songs that shaped their sonic identity—from the electronic legacy of Nortec Collective, to the Caribbean-driven sound of Bomba Estéreo, and the global house echoes of the ’90s through Deep Dish and Everything But the Girl. The journey also reaches deeper roots with Aurita Castillo and her classic “Chambacú,” expanding the idea of a diverse Latin American sound shaped by both the Caribbean and the Pacific.

WABI SABI, composed in Mexico and recorded in Puerto Rico alongside Eduardo Cabra, unfolds as a sonic journey, one that begins in Mexico and ends in the Caribbean.

You can watch the full video podcast on the KEXP Podcasts YouTube channel, with subtitles available in English and Spanish.

“Polaris” – Nortec Collective
“Pure Love” – Bomba Estéreo
“The Future of the Future” – Deep Dish & Everything But the Girl
“Chambacú” – Aurita Castillo y su conjunto
“La Peli” – Sotomayor

Host & Producer: Albina Cabrera
Editorial Editing: Dusty Henry
Audio Mastering: Jackson Long
Videographer: Omar Fernando Rios Alaniz
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)

Photo Credit: Feli Gutierres

Support El Sonido: kexp.org/el-sonido

Para el tercer episodio de la nueva temporada, El Sonido: Cancioneros viaj&oacute; a la Ciudad de M&eacute;xico para encontrarse con el d&uacute;o Sotomayor luego del lanzamiento de WABI SABI, su primer &aacute;lbum en seis a&ntilde;os. Despu&eacute;s de un per&iacute;odo en el que Paulina desarroll&oacute; su proyecto Pahua y Ra&uacute;l explor&oacute; nuevas direcciones con Tonga Conga, el d&uacute;o regresa con un disco que cierra un ciclo abierto tras la pandemia y celebra diez a&ntilde;os de trayectoria.
En este episodio, Sotomayor abre su cancionero para compartir las canciones que marcaron su identidad sonora: desde el legado electr&oacute;nico de Nortec Collective, hasta la revoluci&oacute;n caribe&ntilde;a de Bomba Est&eacute;reo, y los ecos del house global de los noventa con Deep Dish y Everything But the Girl. El recorrido tambi&eacute;n nos lleva a una ra&iacute;z m&aacute;s profunda con Aurita Castillo y su cl&aacute;sico &ldquo;Chambac&uacute;&rdquo;, expandiendo la idea de un sonido latinoamericano diverso, donde el Caribe y el Pac&iacute;fico conviven.
WABI SABI, compuesto en M&eacute;xico y grabado en Puerto Rico junto a Eduardo Cabra, propone un viaje sonoro: un disco que comienza en M&eacute;xico y termina en el Caribe.
Puedes ver el video podcast en el canal de YouTube KEXP Podcasts, con subt&iacute;tulos en ingl&eacute;s y espa&ntilde;ol.
Cancionero curado por Sotomayor:
<ul>
<li>&ldquo;Polaris&rdquo; &ndash; Nortec Collective &middot; &ldquo;Pure Love&rdquo; &ndash; Bomba Est&eacute;reo &middot; &ldquo;The Future of the Future&rdquo; &ndash; Deep Dish &amp; Everything But the Girl &middot; &ldquo;Chambac&uacute;&rdquo; &ndash; Aurita Castillo y su conjunto &middot; &ldquo;La Peli&rdquo; &ndash; Sotomayor</li>
</ul>
Cr&eacute;ditos:
Host &amp; Producer: Albina Cabrera Editorial Editing: Dusty Henry Audio Mastering: Jackson Long Videographer: Omar Fernando Rios Alaniz Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonido
<hr>
In this episode, Sotomayor opens their cancionero to share the songs that shaped their sonic identity&mdash;from the electronic legacy of Nortec Collective, to the Caribbean-driven sound of Bomba Est&eacute;reo, and the global house echoes of the &rsquo;90s through Deep Dish and Everything But the Girl. The journey also reaches deeper roots with Aurita Castillo and her classic &ldquo;Chambac&uacute;,&rdquo; expanding the idea of a diverse Latin American sound shaped by both the Caribbean and the Pacific.
WABI SABI, composed in Mexico and recorded in Puerto Rico alongside Eduardo Cabra, unfolds as a sonic journey, one that begins in Mexico and ends in the Caribbean.
You can watch the full video podcast on the KEXP Podcasts YouTube channel, with subtitles available in English and Spanish.
&ldquo;Polaris&rdquo; &ndash; Nortec Collective &ldquo;Pure Love&rdquo; &ndash; Bomba Est&eacute;reo &ldquo;The Future of the Future&rdquo; &ndash; Deep Dish &amp; Everything But the Girl &ldquo;Chambac&uacute;&rdquo; &ndash; Aurita Castillo y su conjunto &ldquo;La Peli&rdquo; &ndash; Sotomayor
Host &amp; Producer: Albina Cabrera Editorial Editing: Dusty Henry Audio Mastering: Jackson Long Videographer: Omar Fernando Rios Alaniz Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Photo Credit: Feli Gutierres
Support El Sonido: kexp.org/el-sonido

El Sonido: Cancioneros es el podcast original de KEXP que comenzó en 2023, recorriendo la migración de la música a través de fronteras, idiomas y generaciones.

En 2024, nos sumergimos en los 50 discos que marcaron a Kurt Cobain y exploramos cómo esos mismos sonidos dialogaron con el desarrollo del rock latinoamericano.



En 2025, Cancioneros regresa con un nuevo formato: episodios semanales y playlists dinámicas, donde artistas de América Latina y el mundo comparten las canciones que definieron su historia personal y musical — su cancionero de vida.

Nuevos episodios todos los lunes a partir del 2 de junio de 2025 — en español, a veces en inglés, y muchas veces en spanglish.

Más información en kexp.org/podcasts/el-sonido/.

El Sonido: Cancioneros&nbsp;es el podcast original de KEXP que comenz&oacute; en 2023, recorriendo la migraci&oacute;n de la m&uacute;sica a trav&eacute;s de fronteras, idiomas y generaciones.
En 2024, nos sumergimos en los 50 discos que marcaron a Kurt Cobain y exploramos c&oacute;mo esos mismos sonidos dialogaron con el desarrollo del rock latinoamericano. 
En 2025,&nbsp;Cancioneros&nbsp;regresa con un nuevo formato: episodios semanales y playlists din&aacute;micas, donde artistas de Am&eacute;rica Latina y el mundo comparten las canciones que definieron su historia personal y musical &mdash; su cancionero de vida.
Nuevos episodios todos los lunes a partir del 2 de junio de 2025 &mdash; en espa&ntilde;ol, a veces en ingl&eacute;s, y muchas veces en spanglish.
M&aacute;s informaci&oacute;n en<a href="https://kexp.org/podcasts/el-sonido/" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="0">&nbsp;kexp.org/podcasts/el-sonido/</a>.

El Sonido

El Sonido: Cancioneros es el podcast original de KEXP que comenzó en 2023 explorando cómo la música migra a través de fronteras, idiomas y generaciones.

En 2024, la serie se sumergió en los 50 discos que marcaron a Kurt Cobain, trazando conexiones con la evolución del rock latinoamericano.

En 2025, Cancioneros adoptó un formato semanal con conversaciones íntimas donde artistas de América Latina y su diáspora compartieron las canciones que definieron su historia personal y creativa.

Para la temporada 2026, el proyecto expande su alcance de forma decisiva: viajamos por América Latina y España para encontrarnos con artistas en sus propios territorios, y sumamos voces globales que reflexionan sobre su relación con la música latinoamericana.

La nueva temporada fue presentada en el marco de El Sonido Live! Showcase en SXSW y estrena episodios todos los lunes desde el 27 de abril de 2026.

Los episodios están disponibles principalmente en español —a veces en inglés y muchas veces en spanglish— y, por primera vez, también en formato video exclusivo en el canal de YouTube de KEXP Podcasts, con subtítulos completos en ambos idiomas.

Más información: kexp.org/podcasts/el-sonido/ 

El Sonido: Cancioneros es el podcast original de KEXP que comenz&oacute; en 2023 explorando c&oacute;mo la m&uacute;sica migra a trav&eacute;s de fronteras, idiomas y generaciones.
En 2024, la serie se sumergi&oacute; en los 50 discos que marcaron a Kurt Cobain, trazando conexiones con la evoluci&oacute;n del rock latinoamericano.
En 2025, Cancioneros adopt&oacute; un formato semanal con conversaciones &iacute;ntimas donde artistas de Am&eacute;rica Latina y su di&aacute;spora compartieron las canciones que definieron su historia personal y creativa.
Para la temporada 2026, el proyecto expande su alcance de forma decisiva: viajamos por Am&eacute;rica Latina y Espa&ntilde;a para encontrarnos con artistas en sus propios territorios, y sumamos voces globales que reflexionan sobre su relaci&oacute;n con la m&uacute;sica latinoamericana.
La nueva temporada fue presentada en el marco de El Sonido Live! Showcase en SXSW y estrena episodios todos los lunes desde el 27 de abril de 2026.
Los episodios est&aacute;n disponibles principalmente en espa&ntilde;ol &mdash;a veces en ingl&eacute;s y muchas veces en spanglish&mdash; y, por primera vez, tambi&eacute;n en formato video exclusivo en el <a href="https://www.youtube.com/@kexppodcasts">canal de YouTube de KEXP Podcasts</a>, con subt&iacute;tulos completos en ambos idiomas.
M&aacute;s informaci&oacute;n: <a href="http://kexp.org/podcasts/el-sonido/">kexp.org/podcasts/el-sonido/</a>&nbsp;