Durante las próximas cuatro semanas, Cancioneros hará una breve pausa. Volveremos con nuevos episodios el 17 de noviembre. Mientras tanto, estaremos compartiendo nuevamente episodios de nuestras temporadas anteriores.

En este episodio de El Cancionero de Kurt, conducido por Albina Cabrera, exploramos el legado femenino en el punk a través de los álbumes Dry de PJ Harvey, Cut de The Slits y el debut homónimo de The Raincoats. Este viaje musical destaca la influencia decisiva de mujeres pioneras que desafiaron las convenciones de género y lideraron el camino hacia una expresión más auténtica y rebelde dentro del punk y el rock alternativo. Estas obras maestras de fines de los 70 y comienzo de los 90 no solo formaron parte de las influencias musicales de Kurt Cobain, sino que también resonaron profundamente en América Latina, incluyendo a bandas como She Devils, Tijuana No!,The Bags en Los Angeles, Maria T-Ta en Perú, solo por nombrar algunas. Este episodio celebra tres discos preferidos de Cobain, y usa esto como excusa para navegar por algunas de las mujeres más fundamentales de la música.

Agradecimientos especiales:
Pat Pietrafesa, fundadora de She Devils, miembro de Cumbia Queers. Tiene una editorial, Alcohol y Fotocopias, encargada de contenidos de la Feria del libro punk en Argentina.
Barbi Recanati, guitarrista y compositora. Conductora de La Hora Animada por Radio Futurock, autora de Mostras del Rock.
Ana Espinosa, guitarrista y vocalista en Vondré de México. Creadora de Gear Noise.
Cecilia Bastidas, compositora y cantante. Ex miembro de la banda Tijuana No! Host del podcast Punk in Translation producide por Shake it Easy Media para Audible.
Annina Rodriguez, historiadora de rock, host de Reser Radio y directora de programación de la mítica y única radio de rock dominicana, La X 102.1 FM.
Lorena Orlando, artista multidisciplinaria de Venezuela.

Host: Albina Cabrera
Editor: Dusty Henry
Productor de audio: Roddy Nikpour
Podcast manager: Isabel Khalili
Director editorial: Larry Mizell Jr.

Apoya este podcast: kexp.org/elsonido

For the next four weeks, Cancioneros will be taking a short break. We’ll return with new episodes on November 17th. In the meantime, we’ll be re-sharing episodes from our previous seasons.

In this episode of El Cancionero de Kurt, Albina Cabrera delves into the female legacy within punk through the albums Dry by PJ Harvey, Cut by The Slits, and the self-titled debut of The Raincoats. This musical journey highlights the decisive influence of pioneering women who challenged gender conventions and paved the way for more authentic and rebellious expression within punk and alternative rock. These late '70s and early '90s masterpieces not only were part of Kurt Cobain's musical influences but also resonated deeply in Latin America, including bands like She Devils, Tijuana No!, The Bags in Los Angeles, and Maria T-Ta in Peru, to name a few. This episode celebrates three of Cobain's favorite records, using this as an excuse to navigate through some of the most fundamental women in music.

Special thanks to:
Pat Pietrafesa, founder of She-Devils, currently with Kumbia Queers. She runs the publishing house Alcohol y Fotocopias, in charge of content for the punk book fair in Argentina.
Barbi Recanati, guitarist and composer. Host of La Hora Animada on Radio Futurock, author of Mostras del Rock.
Ana Espinosa, guitarist and vocalist in Vondré from Mexico. Creator of Gear Anxiety.
Cecilia Bastidas, composer and singer. Former member of the band Tijuana No! Host of Punk in Translation podcast produced by Shake it Easy Media for Audible.
Annina Rodriguez is a rock historian, host of Reset Radio, and Programming Director of the mythical and only rock radio station in the Dominican Republic, X 102.1 FM.
Lorena Orlando, a multidisciplinary artist from Venezuela.

Host: Albina Cabrera
Audio producer: Roddy Nikpour
Podcast manager: Isabel Khalili
Editorial director: Larry Mizell Jr. 

Support the podcast: kexp.org/donate

Durante las pr&oacute;ximas cuatro semanas, Cancioneros har&aacute; una breve pausa. Volveremos con nuevos episodios el 17 de noviembre. Mientras tanto, estaremos compartiendo nuevamente episodios de nuestras temporadas anteriores.
En este episodio de&nbsp;El Cancionero de Kurt, conducido por Albina Cabrera, exploramos el legado femenino en el punk a trav&eacute;s de los &aacute;lbumes&nbsp;Dry&nbsp;de&nbsp;PJ Harvey,&nbsp;Cut&nbsp;de&nbsp;The Slits&nbsp;y el debut hom&oacute;nimo de&nbsp;The Raincoats. Este viaje musical destaca la influencia decisiva de mujeres pioneras que desafiaron las convenciones de g&eacute;nero y lideraron el camino hacia una expresi&oacute;n m&aacute;s aut&eacute;ntica y rebelde dentro del punk y el rock alternativo. Estas obras maestras de fines de los 70 y comienzo de los 90 no solo formaron parte de las influencias musicales de Kurt Cobain, sino que tambi&eacute;n resonaron profundamente en Am&eacute;rica Latina, incluyendo a bandas como&nbsp;She Devils,&nbsp;Tijuana No!,The Bags&nbsp;en Los Angeles,&nbsp;Maria T-Ta&nbsp;en Per&uacute;, solo por nombrar algunas. Este episodio celebra tres discos preferidos de Cobain, y usa esto como excusa para navegar por algunas de las mujeres m&aacute;s fundamentales de la m&uacute;sica.
Agradecimientos especiales:
<ul>
<li>Pat Pietrafesa, fundadora de She Devils, miembro de Cumbia Queers. Tiene una editorial, Alcohol y Fotocopias, encargada de contenidos de la Feria del libro punk en Argentina.</li>
<li>Barbi Recanati, guitarrista y compositora. Conductora de La Hora Animada por Radio Futurock, autora de Mostras del Rock.</li>
<li>Ana Espinosa, guitarrista y vocalista en Vondr&eacute; de M&eacute;xico. Creadora de Gear Noise.</li>
<li>Cecilia Bastidas, compositora y cantante. Ex miembro de la banda Tijuana No! Host del podcast&nbsp;Punk in Translation&nbsp;producide por Shake it Easy Media para Audible.</li>
<li>Annina Rodriguez, historiadora de rock, host de Reser Radio y directora de programaci&oacute;n de la m&iacute;tica y &uacute;nica radio de rock dominicana, La X 102.1 FM.</li>
<li>Lorena Orlando, artista multidisciplinaria de Venezuela.</li>
</ul>
Host: Albina Cabrera Editor: Dusty Henry Productor de audio: Roddy Nikpour Podcast manager: Isabel Khalili Director editorial: Larry Mizell Jr. Apoya este podcast:&nbsp;<a href="https://www.kexp.org/podcasts/el-cancionero-de-kurt/2024/3/28/the-slits-the-raincoats-y-pj-harvey/kexp.org/elsonido" data-outlook-id="286b4e06-ba5e-4a0d-bf03-e6723e9d34d0" data-pjax-state="">kexp.org/elsonido</a>
For the next four weeks,&nbsp;Cancioneros&nbsp;will be taking a short break. We&rsquo;ll return with new episodes on November 17th. In the meantime, we&rsquo;ll be re-sharing episodes from our previous seasons.
In this episode of El Cancionero de Kurt, Albina Cabrera delves into the female legacy within punk through the albums&nbsp;Dry&nbsp;by&nbsp;PJ Harvey,&nbsp;Cut&nbsp;by&nbsp;The Slits, and the self-titled debut of&nbsp;The Raincoats. This musical journey highlights the decisive influence of pioneering women who challenged gender conventions and paved the way for more authentic and rebellious expression within punk and alternative rock. These late '70s and early '90s masterpieces not only were part of Kurt Cobain's musical influences but also resonated deeply in Latin America, including bands like&nbsp;She Devils,&nbsp;Tijuana No!,&nbsp;The Bags&nbsp;in Los Angeles, and&nbsp;Maria T-Ta&nbsp;in Peru, to name a few. This episode celebrates three of Cobain's favorite records, using this as an excuse to navigate through some of the most fundamental women in music.
Special thanks to:
<ul>
<li>Pat Pietrafesa, founder of She-Devils, currently with Kumbia Queers. She runs the publishing house Alcohol y Fotocopias, in charge of content for the punk book fair in Argentina.</li>
<li>Barbi Recanati, guitarist and composer. Host of La Hora Animada on Radio Futurock, author of Mostras del Rock.</li>
<li>Ana Espinosa, guitarist and vocalist in Vondr&eacute; from Mexico. Creator of Gear Anxiety.</li>
<li>Cecilia Bastidas, composer and singer. Former member of the band Tijuana No! Host of&nbsp;Punk in Translation&nbsp;podcast produced by Shake it Easy Media for Audible.</li>
<li>Annina Rodriguez is a rock historian, host of Reset Radio, and Programming Director of the mythical and only rock radio station in the Dominican Republic, X 102.1 FM.</li>
<li>Lorena Orlando, a multidisciplinary artist from Venezuela.</li>
</ul>
Host: Albina Cabrera Audio producer: Roddy Nikpour Podcast manager: Isabel Khalili Editorial director: Larry Mizell Jr.&nbsp;
Support the podcast:<a href="https://kexp.org/donate/"> kexp.org/donate</a>

El Sonido: Cancioneros es el podcast original de KEXP que comenzó en 2023, recorriendo la migración de la música a través de fronteras, idiomas y generaciones.

En 2024, nos sumergimos en los 50 discos que marcaron a Kurt Cobain y exploramos cómo esos mismos sonidos dialogaron con el desarrollo del rock latinoamericano.



En 2025, Cancioneros regresa con un nuevo formato: episodios semanales y playlists dinámicas, donde artistas de América Latina y el mundo comparten las canciones que definieron su historia personal y musical — su cancionero de vida.

Nuevos episodios todos los lunes a partir del 2 de junio de 2025 — en español, a veces en inglés, y muchas veces en spanglish.

Más información en kexp.org/podcasts/el-sonido/.

El Sonido: Cancioneros&nbsp;es el podcast original de KEXP que comenz&oacute; en 2023, recorriendo la migraci&oacute;n de la m&uacute;sica a trav&eacute;s de fronteras, idiomas y generaciones.
En 2024, nos sumergimos en los 50 discos que marcaron a Kurt Cobain y exploramos c&oacute;mo esos mismos sonidos dialogaron con el desarrollo del rock latinoamericano. 
En 2025,&nbsp;Cancioneros&nbsp;regresa con un nuevo formato: episodios semanales y playlists din&aacute;micas, donde artistas de Am&eacute;rica Latina y el mundo comparten las canciones que definieron su historia personal y musical &mdash; su cancionero de vida.
Nuevos episodios todos los lunes a partir del 2 de junio de 2025 &mdash; en espa&ntilde;ol, a veces en ingl&eacute;s, y muchas veces en spanglish.
M&aacute;s informaci&oacute;n en<a href="https://kexp.org/podcasts/el-sonido/" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="0">&nbsp;kexp.org/podcasts/el-sonido/</a>.

Advertisement