Disclaimer: Este episodio aborda temas relacionados con el suicidio y la depresión. Si tú o alguien que conoces está atravesando una situación difícil o necesita apoyo, recuerda que existen personas, organizaciones y comunidades dispuestas a ayudar. Puedes comunicarte con la Línea Nacional de Prevención del Suicidio al 1-800-273-8255 en Estados Unidos, o con la línea gratuita de atención y prevención correspondiente a tu país o ciudad.

No estás solo, no estas sola.

El Sonido: Cancioneros viajó a la Ciudad de México para encontrarse con Gloory Hole, una de las propuestas más directas, ruidosas y provocadoras de la nueva escena alternativa latinoamericana.

En este episodio, la banda habla sobre su segundo álbum, Que Se Jodan Si No Pueden Asumir Una Broma, un trabajo que expande su propuesta entre el post-punk, el ruido, la electrónica, la sátira y la experimentación. También recorren algunas de las bandas y canciones que hoy forman parte de su cancionero personal y que ayudan a definir el sonido de una nueva generación de artistas mexicanos.

Puedes ver el video podcast en el canal de YouTube KEXP Podcasts, con subtítulos en inglés y español.

Cancionero curado por Gloory Hole:
“Argüendero” – Ven y Mira
“Té” – Chicarica
“La Piedad” – Un Perro Andaluz
“El Suicidio” – Los Cretinos Desleales
“Eres Increíble” – Gloory Hole feat. Tito Fuentes

Créditos:

Host & Producer: Albina Cabrera
Editorial Editing: Dusty Henry
Audio Mastering: Jackson Long
Videographer: Omar Fernando Rios Alaniz
Latin American Content Intern: Jose Pabon
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)

Support El Sonido: kexp.org/el-sonido

Disclaimer: This episode deals with topics of suicide and depression. If you or someone you know is struggling or in need of support, know there are people and communities ready to help. You can reach out to the National Suicide Prevention Hotline at 1-800-273-8255. You are not alone

El Sonido: Cancioneros traveled to Mexico City to meet Gloory Hole, one of the most direct, noisy, and provocative bands in Latin America's new alternative music scene.

In this episode, the band discusses their second album, Que Se Jodan Si No Pueden Asumir Una Broma, a record that expands their sound through post-punk, noise, electronics, satire, and experimentation. They also share some of the bands and songs that currently make up their personal songbook and help define the sound of a new generation of Mexican artists.

You can watch the video podcast on the KEXP Podcasts YouTube channel, with English and Spanish subtitles.

Songbook curated by Gloory Hole
“Argüendero” – Ven y Mira
“Té” – Chicarica
“La Piedad” – Un Perro Andaluz
“El Suicidio” – Los Cretinos Desleales
“Eres Increíble” – Gloory Hole feat. Tito Fuentes

Credits:

Host & Producer: Albina Cabrera
Editorial Editing: Dusty Henry
Audio Mastering: Jackson Long
Videographer: Omar Fernando Rios Alaniz
Latin American Content Intern: Jose Pabon
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)

Photo Credit: Nissim Sabban

Support El Sonido: kexp.org/el-sonido

Disclaimer: Este episodio aborda temas relacionados con el suicidio y la depresi&oacute;n. Si t&uacute; o alguien que conoces est&aacute; atravesando una situaci&oacute;n dif&iacute;cil o necesita apoyo, recuerda que existen personas, organizaciones y comunidades dispuestas a ayudar. Puedes comunicarte con la L&iacute;nea Nacional de Prevenci&oacute;n del Suicidio al 1-800-273-8255 en Estados Unidos, o con la l&iacute;nea gratuita de atenci&oacute;n y prevenci&oacute;n correspondiente a tu pa&iacute;s o ciudad.
No est&aacute;s solo, no estas sola.
El Sonido: Cancioneros viaj&oacute; a la Ciudad de M&eacute;xico para encontrarse con Gloory Hole, una de las propuestas m&aacute;s directas, ruidosas y provocadoras de la nueva escena alternativa latinoamericana.
En este episodio, la banda habla sobre su segundo &aacute;lbum, Que Se Jodan Si No Pueden Asumir Una Broma, un trabajo que expande su propuesta entre el post-punk, el ruido, la electr&oacute;nica, la s&aacute;tira y la experimentaci&oacute;n. Tambi&eacute;n recorren algunas de las bandas y canciones que hoy forman parte de su cancionero personal y que ayudan a definir el sonido de una nueva generaci&oacute;n de artistas mexicanos.
Puedes ver el video podcast en el canal de YouTube KEXP Podcasts, con subt&iacute;tulos en ingl&eacute;s y espa&ntilde;ol.
Cancionero curado por Gloory Hole:
<ul>
<li>&ldquo;Arg&uuml;endero&rdquo; &ndash; Ven y Mira</li>
<li>&ldquo;T&eacute;&rdquo; &ndash; Chicarica</li>
<li>&ldquo;La Piedad&rdquo; &ndash; Un Perro Andaluz</li>
<li>&ldquo;El Suicidio&rdquo; &ndash; Los Cretinos Desleales</li>
<li>&ldquo;Eres Incre&iacute;ble&rdquo; &ndash; Gloory Hole feat. Tito Fuentes</li>
</ul>
Cr&eacute;ditos:
Host &amp; Producer: Albina Cabrera Editorial Editing: Dusty Henry Audio Mastering: Jackson Long Videographer: Omar Fernando Rios Alaniz Latin American Content Intern: Jose Pabon Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonido
<hr>
Disclaimer: This episode deals with topics of suicide and depression. If you or someone you know is struggling or in need of support, know there are people and communities ready to help. You can reach out to the National Suicide Prevention Hotline at 1-800-273-8255. You are not alone
El Sonido: Cancioneros traveled to Mexico City to meet Gloory Hole, one of the most direct, noisy, and provocative bands in Latin America's new alternative music scene.
In this episode, the band discusses their second album, Que Se Jodan Si No Pueden Asumir Una Broma, a record that expands their sound through post-punk, noise, electronics, satire, and experimentation. They also share some of the bands and songs that currently make up their personal songbook and help define the sound of a new generation of Mexican artists.
You can watch the video podcast on the KEXP Podcasts YouTube channel, with English and Spanish subtitles.
Songbook curated by Gloory Hole
<ul>
<li>&ldquo;Arg&uuml;endero&rdquo; &ndash; Ven y Mira</li>
<li>&ldquo;T&eacute;&rdquo; &ndash; Chicarica</li>
<li>&ldquo;La Piedad&rdquo; &ndash; Un Perro Andaluz</li>
<li>&ldquo;El Suicidio&rdquo; &ndash; Los Cretinos Desleales</li>
<li>&ldquo;Eres Incre&iacute;ble&rdquo; &ndash; Gloory Hole feat. Tito Fuentes</li>
</ul>
Credits:
Host &amp; Producer: Albina Cabrera Editorial Editing: Dusty Henry Audio Mastering: Jackson Long Videographer: Omar Fernando Rios Alaniz Latin American Content Intern: Jose Pabon Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Photo Credit: Nissim Sabban
Support El Sonido: kexp.org/el-sonido

El Sonido: Cancioneros es el podcast original de KEXP que comenzó en 2023, recorriendo la migración de la música a través de fronteras, idiomas y generaciones.

En 2024, nos sumergimos en los 50 discos que marcaron a Kurt Cobain y exploramos cómo esos mismos sonidos dialogaron con el desarrollo del rock latinoamericano.



En 2025, Cancioneros regresa con un nuevo formato: episodios semanales y playlists dinámicas, donde artistas de América Latina y el mundo comparten las canciones que definieron su historia personal y musical — su cancionero de vida.

Nuevos episodios todos los lunes a partir del 2 de junio de 2025 — en español, a veces en inglés, y muchas veces en spanglish.

Más información en kexp.org/podcasts/el-sonido/.

El Sonido: Cancioneros&nbsp;es el podcast original de KEXP que comenz&oacute; en 2023, recorriendo la migraci&oacute;n de la m&uacute;sica a trav&eacute;s de fronteras, idiomas y generaciones.
En 2024, nos sumergimos en los 50 discos que marcaron a Kurt Cobain y exploramos c&oacute;mo esos mismos sonidos dialogaron con el desarrollo del rock latinoamericano. 
En 2025,&nbsp;Cancioneros&nbsp;regresa con un nuevo formato: episodios semanales y playlists din&aacute;micas, donde artistas de Am&eacute;rica Latina y el mundo comparten las canciones que definieron su historia personal y musical &mdash; su cancionero de vida.
Nuevos episodios todos los lunes a partir del 2 de junio de 2025 &mdash; en espa&ntilde;ol, a veces en ingl&eacute;s, y muchas veces en spanglish.
M&aacute;s informaci&oacute;n en<a href="https://kexp.org/podcasts/el-sonido/" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="0">&nbsp;kexp.org/podcasts/el-sonido/</a>.

El Sonido

El Sonido: Cancioneros es el podcast original de KEXP que comenzó en 2023 explorando cómo la música migra a través de fronteras, idiomas y generaciones.

En 2024, la serie se sumergió en los 50 discos que marcaron a Kurt Cobain, trazando conexiones con la evolución del rock latinoamericano.

En 2025, Cancioneros adoptó un formato semanal con conversaciones íntimas donde artistas de América Latina y su diáspora compartieron las canciones que definieron su historia personal y creativa.

Para la temporada 2026, el proyecto expande su alcance de forma decisiva: viajamos por América Latina y España para encontrarnos con artistas en sus propios territorios, y sumamos voces globales que reflexionan sobre su relación con la música latinoamericana.

La nueva temporada fue presentada en el marco de El Sonido Live! Showcase en SXSW y estrena episodios todos los lunes desde el 27 de abril de 2026.

Los episodios están disponibles principalmente en español —a veces en inglés y muchas veces en spanglish— y, por primera vez, también en formato video exclusivo en el canal de YouTube de KEXP Podcasts, con subtítulos completos en ambos idiomas.

Más información: kexp.org/podcasts/el-sonido/ 

El Sonido: Cancioneros es el podcast original de KEXP que comenz&oacute; en 2023 explorando c&oacute;mo la m&uacute;sica migra a trav&eacute;s de fronteras, idiomas y generaciones.
En 2024, la serie se sumergi&oacute; en los 50 discos que marcaron a Kurt Cobain, trazando conexiones con la evoluci&oacute;n del rock latinoamericano.
En 2025, Cancioneros adopt&oacute; un formato semanal con conversaciones &iacute;ntimas donde artistas de Am&eacute;rica Latina y su di&aacute;spora compartieron las canciones que definieron su historia personal y creativa.
Para la temporada 2026, el proyecto expande su alcance de forma decisiva: viajamos por Am&eacute;rica Latina y Espa&ntilde;a para encontrarnos con artistas en sus propios territorios, y sumamos voces globales que reflexionan sobre su relaci&oacute;n con la m&uacute;sica latinoamericana.
La nueva temporada fue presentada en el marco de El Sonido Live! Showcase en SXSW y estrena episodios todos los lunes desde el 27 de abril de 2026.
Los episodios est&aacute;n disponibles principalmente en espa&ntilde;ol &mdash;a veces en ingl&eacute;s y muchas veces en spanglish&mdash; y, por primera vez, tambi&eacute;n en formato video exclusivo en el <a href="https://www.youtube.com/@kexppodcasts">canal de YouTube de KEXP Podcasts</a>, con subt&iacute;tulos completos en ambos idiomas.
M&aacute;s informaci&oacute;n: <a href="http://kexp.org/podcasts/el-sonido/">kexp.org/podcasts/el-sonido/</a>&nbsp;