El Sonido: Cancioneros regresa en 2026.

Un podcast original de KEXP conducido por Albina Cabrera donde artistas de América Latina y de distintas escenas globales comparten el cancionero de sus vidas: las canciones que los formaron como personas y creadores.

En 2023, Cancioneros comenzó explorando cómo la música migra a través de fronteras, idiomas y generaciones. En 2024, la serie se sumergió en los 50 discos que marcaron a Kurt Cobain y su vínculo con el rock latinoamericano. En 2025, adoptó un formato semanal con playlists dinámicas y conversaciones íntimas con artistas de América Latina y su diáspora.

Para la temporada 2026, el proyecto expande aún más sus fronteras sonoras, incorporando voces de distintas escenas globales que exploran tanto sus raíces latinoamericanas como sus influencias internacionales. Este año viajamos por Ciudad de México y Austin para encontrarnos con artistas en sus propias comunidades, y esto recién empieza.

Nuevos episodios todos los lunes desde el 27 de abril de 2026.

Los episodios se presentan principalmente en español, a veces en inglés y muchas veces en spanglish.

La versión en video estará disponible exclusivamente en el canal de YouTube KEXP Podcasts, con subtítulos completos en inglés y español.

Más info: kexp.org/podcasts/el-sonido 

Artistas:

Malcriada
Cypress Hill
Gloory Hole
Hello Seahorse!
Juanes
Enjambre
Sotomayor
Planta Industrial
Meridian Brothers
Margaritas Podridas
Hermanos Gutiérrez

Y mas!

Sobre el podcast:
El Sonido: Cancioneros es el podcast de KEXP donde artistas de América Latina y de la escena global comparten las cinco canciones que marcaron sus vidas — su cancionero personal.
Un viaje íntimo conducido por Albina Cabrera a través del sonido, la memoria y las conexiones culturales que atraviesan fronteras y generaciones.

Créditos:
 Conducción y producción: Albina Cabrera
Dirección editorial: Dusty Henry
Mastering de audio: Jackson Long
Video: Omar Fernando Rios Alaniz & Albina Cabrera

Una producción original de KEXP.

Ver y escuchar:
 Mira los episodios completos en KEXP Podcasts (YouTube)
Escúchalo en tu plataforma de podcasts preferida
Más info: kexp.org/el-sonido

El Sonido: Cancioneros returns in 2026!

A KEXP original podcast hosted by Albina Cabrera, where artists from Latin America and global music scenes share the songbooks of their lives — the songs that shaped them as people and creators.

Launched in 2023, Cancioneros began by exploring how music migrates across borders, languages, and generations. In 2024, the series dove into the 50 albums that shaped Kurt Cobain and their connection to the evolution of Latin American rock. In 2025, the show adopted a weekly format, featuring dynamic playlists and intimate conversations with artists from Latin America and its diaspora.

For the 2026 season, the project expands its sonic scope even further, welcoming artists and cultural voices from diverse global scenes who reflect on both their Latin roots and international influences. This year, we traveled across Mexico City and Austin to meet artists in their own communities, and we’re just getting started. 

New episodes every Monday starting April 27, 2026.

Episodes are presented primarily in Spanish — with some in English, and often in Spanglish.

Video versions will be available exclusively on the KEXP Podcasts YouTube channel, with full subtitles in English and Spanish.

More info: kexp.org/podcasts/el-sonido 

Artists Featured:

Malcriada
Cypress Hill
Gloory Hole
Hello Seahorse!
Juanes
Enjambre
Sotomayor
Planta Industrial
Meridian Brothers
Margaritas Podridas
Hermanos Gutiérrez

And many more!

About the podcast:

El Sonido: Cancioneros is KEXP’s podcast where Latin American and global artists share the five songs that shaped their lives — their personal songbooks.

An intimate journey hosted by Albina Cabrera through sound, memory, and cultural connection across borders and generations.

Credits:

Host & Producer: Albina Cabrera
Editorial Director: Dusty Henry
Audio Mastering: Jackson Long

Video: Omar Fernando Rios Alaniz & Albina Cabrera

An original KEXP production.

Watch & Listen:

Watch full episodes on KEXP Podcasts (YouTube)
Listen wherever you get your podcasts
More info: kexp.org/el-sonido

El Sonido: Cancioneros regresa en 2026.
Un podcast original de KEXP conducido por Albina Cabrera donde artistas de Am&eacute;rica Latina y de distintas escenas globales comparten el cancionero de sus vidas: las canciones que los formaron como personas y creadores.
En 2023, Cancioneros comenz&oacute; explorando c&oacute;mo la m&uacute;sica migra a trav&eacute;s de fronteras, idiomas y generaciones. En 2024, la serie se sumergi&oacute; en los 50 discos que marcaron a Kurt Cobain y su v&iacute;nculo con el rock latinoamericano. En 2025, adopt&oacute; un formato semanal con playlists din&aacute;micas y conversaciones &iacute;ntimas con artistas de Am&eacute;rica Latina y su di&aacute;spora.
Para la temporada 2026, el proyecto expande a&uacute;n m&aacute;s sus fronteras sonoras, incorporando voces de distintas escenas globales que exploran tanto sus ra&iacute;ces latinoamericanas como sus influencias internacionales. Este a&ntilde;o viajamos por Ciudad de M&eacute;xico y Austin para encontrarnos con artistas en sus propias comunidades, y esto reci&eacute;n empieza.
Nuevos episodios todos los lunes desde el 27 de abril de 2026.
Los episodios se presentan principalmente en espa&ntilde;ol, a veces en ingl&eacute;s y muchas veces en spanglish.
La versi&oacute;n en video estar&aacute; disponible exclusivamente en el canal de YouTube KEXP Podcasts, con subt&iacute;tulos completos en ingl&eacute;s y espa&ntilde;ol.
M&aacute;s info: <a href="http://kexp.org/podcasts/el-sonido">kexp.org/podcasts/el-sonido</a>&nbsp;
Artistas:
Malcriada Cypress Hill Gloory Hole Hello Seahorse! Juanes Enjambre Sotomayor Planta Industrial Meridian Brothers Margaritas Podridas Hermanos Guti&eacute;rrez
Y mas!
Sobre el podcast: El Sonido: Cancioneros es el podcast de KEXP donde artistas de Am&eacute;rica Latina y de la escena global comparten las cinco canciones que marcaron sus vidas &mdash; su cancionero personal. Un viaje &iacute;ntimo conducido por Albina Cabrera a trav&eacute;s del sonido, la memoria y las conexiones culturales que atraviesan fronteras y generaciones.
Cr&eacute;ditos: Conducci&oacute;n y producci&oacute;n: Albina Cabrera Direcci&oacute;n editorial: Dusty Henry Mastering de audio: Jackson Long Video: Omar Fernando Rios Alaniz &amp; Albina Cabrera
Una producci&oacute;n original de KEXP.
Ver y escuchar: Mira los episodios completos en KEXP Podcasts (YouTube) Esc&uacute;chalo en tu plataforma de podcasts preferida M&aacute;s info: <a href="http://kexp.org/el-sonido">kexp.org/el-sonido</a>
<hr>
El Sonido: Cancioneros returns in 2026!
A KEXP original podcast hosted by Albina Cabrera, where artists from Latin America and global music scenes share the songbooks of their lives &mdash; the songs that shaped them as people and creators.
Launched in 2023, Cancioneros began by exploring how music migrates across borders, languages, and generations. In 2024, the series dove into the 50 albums that shaped Kurt Cobain and their connection to the evolution of Latin American rock. In 2025, the show adopted a weekly format, featuring dynamic playlists and intimate conversations with artists from Latin America and its diaspora.
For the 2026 season, the project expands its sonic scope even further, welcoming artists and cultural voices from diverse global scenes who reflect on both their Latin roots and international influences. This year, we traveled across Mexico City and Austin to meet artists in their own communities, and we&rsquo;re just getting started.&nbsp;
New episodes every Monday starting April 27, 2026.
Episodes are presented primarily in Spanish &mdash; with some in English, and often in Spanglish.
Video versions will be available exclusively on the KEXP Podcasts YouTube channel, with full subtitles in English and Spanish.
More info: <a href="http://kexp.org/podcasts/el-sonido">kexp.org/podcasts/el-sonido</a>&nbsp;
Artists Featured:
Malcriada Cypress Hill Gloory Hole Hello Seahorse! Juanes Enjambre Sotomayor Planta Industrial Meridian Brothers Margaritas Podridas Hermanos Guti&eacute;rrez
And many more!
About the podcast:
El Sonido: Cancioneros is KEXP&rsquo;s podcast where Latin American and global artists share the five songs that shaped their lives &mdash; their personal songbooks.
An intimate journey hosted by Albina Cabrera through sound, memory, and cultural connection across borders and generations.
Credits:
Host &amp; Producer: Albina Cabrera Editorial Director: Dusty Henry Audio Mastering: Jackson Long
Video: Omar Fernando Rios Alaniz &amp; Albina Cabrera
An original KEXP production.
Watch &amp; Listen:
Watch full episodes on KEXP Podcasts (YouTube) Listen wherever you get your podcasts More info: kexp.org/el-sonido

El Sonido: Cancioneros es el podcast original de KEXP que comenzó en 2023, recorriendo la migración de la música a través de fronteras, idiomas y generaciones.

En 2024, nos sumergimos en los 50 discos que marcaron a Kurt Cobain y exploramos cómo esos mismos sonidos dialogaron con el desarrollo del rock latinoamericano.



En 2025, Cancioneros regresa con un nuevo formato: episodios semanales y playlists dinámicas, donde artistas de América Latina y el mundo comparten las canciones que definieron su historia personal y musical — su cancionero de vida.

Nuevos episodios todos los lunes a partir del 2 de junio de 2025 — en español, a veces en inglés, y muchas veces en spanglish.

Más información en kexp.org/podcasts/el-sonido/.

El Sonido: Cancioneros&nbsp;es el podcast original de KEXP que comenz&oacute; en 2023, recorriendo la migraci&oacute;n de la m&uacute;sica a trav&eacute;s de fronteras, idiomas y generaciones.
En 2024, nos sumergimos en los 50 discos que marcaron a Kurt Cobain y exploramos c&oacute;mo esos mismos sonidos dialogaron con el desarrollo del rock latinoamericano. 
En 2025,&nbsp;Cancioneros&nbsp;regresa con un nuevo formato: episodios semanales y playlists din&aacute;micas, donde artistas de Am&eacute;rica Latina y el mundo comparten las canciones que definieron su historia personal y musical &mdash; su cancionero de vida.
Nuevos episodios todos los lunes a partir del 2 de junio de 2025 &mdash; en espa&ntilde;ol, a veces en ingl&eacute;s, y muchas veces en spanglish.
M&aacute;s informaci&oacute;n en<a href="https://kexp.org/podcasts/el-sonido/" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="0">&nbsp;kexp.org/podcasts/el-sonido/</a>.