Mientras nos preparamos para la segunda mitad del año de El Sonido: Cancioneros, abrimos los archivos oficiales de KEXP para revisitar algunas de las sesiones Live on KEXP más memorables de artistas latinoamericanos, iberoamericanos y caribeños que han pasado por nuestros estudios.

En este cuarto episodio viajamos hasta Chile de la mano de una de las raperas más importantes del mundo hispanohablante, Ana Tijoux. La compositora y cantante franco-chilena ocupa el puesto número cinco en el Top 50 de los mejores raperos y raperas en español, según la revista Rolling Stone. De ascendencia aymara, nació en Francia de padres chilenos exiliados durante la dictadura de Augusto Pinochet. Grabada en Seattle en 2024, poco después del lanzamiento de su álbum Vida, esta Live on KEXP nos dejó una de las sesiones favoritas de nuestro canal.

Suscríbete al canal de KEXP Podcasts en YouTube para disfrutar de estos episodios especiales en video con subtítulos en inglés y español.

Una producción original de KEXP en español.

Más información en kexp.org/el-sonido

Créditos

Host & Producer: Albina Cabrera

Audio Mastering: Jackson Long

Producer: Jose Pabon

Editorial Supervision: Dusty Henry

Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)

Support El Sonido: kexp.org/el-sonido

As we prepare for the second half of the year of El Sonido: Cancioneros, we're opening KEXP's official archives to revisit some of the most memorable Live on KEXP sessions by Latin American, Iberian, and Caribbean artists who have performed in our studios.

In this fourth episode, we travel to Chile through one of the most influential rappers in the Spanish-speaking world, Ana Tijoux. The French-Chilean songwriter and performer is ranked No. 5 on Rolling Stone's Top 50 Greatest Spanish-Language Rappers. Of Aymara descent, Tijoux was born in France to Chilean parents who were exiled during Augusto Pinochet's dictatorship. Recorded in Seattle in 2024, shortly after the release of her album Vida, this Live on KEXP session became one of our channel's favorites.

Subscribe to the KEXP Podcasts YouTube channel to watch these special video episodes with subtitles available in English and Spanish.

An original KEXP production in Spanish.

More information at kexp.org/el-sonido 

Credits

Host & Producer: Albina Cabrera

Audio Mastering: Jackson Long

Producer: Jose Pabon

Editorial Supervision: Dusty Henry

Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)

Support El Sonido: kexp.org/el-sonido

Photo by Carlos Cruz

 

Mientras nos preparamos para la segunda mitad del a&ntilde;o de El Sonido: Cancioneros, abrimos los archivos oficiales de KEXP para revisitar algunas de las sesiones Live on KEXP m&aacute;s memorables de artistas latinoamericanos, iberoamericanos y caribe&ntilde;os que han pasado por nuestros estudios.
En este cuarto episodio viajamos hasta Chile de la mano de una de las raperas m&aacute;s importantes del mundo hispanohablante, Ana Tijoux. La compositora y cantante franco-chilena ocupa el puesto n&uacute;mero cinco en el Top 50 de los mejores raperos y raperas en espa&ntilde;ol, seg&uacute;n la revista Rolling Stone. De ascendencia aymara, naci&oacute; en Francia de padres chilenos exiliados durante la dictadura de Augusto Pinochet. Grabada en Seattle en 2024, poco despu&eacute;s del lanzamiento de su &aacute;lbum Vida, esta Live on KEXP nos dej&oacute; una de las sesiones favoritas de nuestro canal.
Suscr&iacute;bete al canal de KEXP Podcasts en YouTube para disfrutar de estos episodios especiales en video con subt&iacute;tulos en ingl&eacute;s y espa&ntilde;ol.
Una producci&oacute;n original de KEXP en espa&ntilde;ol.
M&aacute;s informaci&oacute;n en kexp.org/el-sonido
Cr&eacute;ditos
Host &amp; Producer: Albina Cabrera
Audio Mastering: Jackson Long
Producer: Jose Pabon
Editorial Supervision: Dusty Henry
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonido
<hr>
As we prepare for the second half of the year of El Sonido: Cancioneros, we're opening KEXP's official archives to revisit some of the most memorable Live on KEXP sessions by Latin American, Iberian, and Caribbean artists who have performed in our studios.
In this fourth episode, we travel to Chile through one of the most influential rappers in the Spanish-speaking world, Ana Tijoux. The French-Chilean songwriter and performer is ranked No. 5 on Rolling Stone's Top 50 Greatest Spanish-Language Rappers. Of Aymara descent, Tijoux was born in France to Chilean parents who were exiled during Augusto Pinochet's dictatorship. Recorded in Seattle in 2024, shortly after the release of her album Vida, this Live on KEXP session became one of our channel's favorites.
Subscribe to the KEXP Podcasts YouTube channel to watch these special video episodes with subtitles available in English and Spanish.
An original KEXP production in Spanish.
More information at <a href="http://kexp.org/el-sonido">kexp.org/el-sonido</a>&nbsp;
Credits
Host &amp; Producer: Albina Cabrera
Audio Mastering: Jackson Long
Producer: Jose Pabon
Editorial Supervision: Dusty Henry
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonido
Photo by Carlos Cruz
&nbsp;

El Sonido: Cancioneros es el podcast original de KEXP que comenzó en 2023, recorriendo la migración de la música a través de fronteras, idiomas y generaciones.

En 2024, nos sumergimos en los 50 discos que marcaron a Kurt Cobain y exploramos cómo esos mismos sonidos dialogaron con el desarrollo del rock latinoamericano.



En 2025, Cancioneros regresa con un nuevo formato: episodios semanales y playlists dinámicas, donde artistas de América Latina y el mundo comparten las canciones que definieron su historia personal y musical — su cancionero de vida.

Nuevos episodios todos los lunes a partir del 2 de junio de 2025 — en español, a veces en inglés, y muchas veces en spanglish.

Más información en kexp.org/podcasts/el-sonido/.

El Sonido: Cancioneros&nbsp;es el podcast original de KEXP que comenz&oacute; en 2023, recorriendo la migraci&oacute;n de la m&uacute;sica a trav&eacute;s de fronteras, idiomas y generaciones.
En 2024, nos sumergimos en los 50 discos que marcaron a Kurt Cobain y exploramos c&oacute;mo esos mismos sonidos dialogaron con el desarrollo del rock latinoamericano. 
En 2025,&nbsp;Cancioneros&nbsp;regresa con un nuevo formato: episodios semanales y playlists din&aacute;micas, donde artistas de Am&eacute;rica Latina y el mundo comparten las canciones que definieron su historia personal y musical &mdash; su cancionero de vida.
Nuevos episodios todos los lunes a partir del 2 de junio de 2025 &mdash; en espa&ntilde;ol, a veces en ingl&eacute;s, y muchas veces en spanglish.
M&aacute;s informaci&oacute;n en<a href="https://kexp.org/podcasts/el-sonido/" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="0">&nbsp;kexp.org/podcasts/el-sonido/</a>.

El Sonido

El Sonido: Cancioneros es el podcast original de KEXP que comenzó en 2023 explorando cómo la música migra a través de fronteras, idiomas y generaciones.

En 2024, la serie se sumergió en los 50 discos que marcaron a Kurt Cobain, trazando conexiones con la evolución del rock latinoamericano.

En 2025, Cancioneros adoptó un formato semanal con conversaciones íntimas donde artistas de América Latina y su diáspora compartieron las canciones que definieron su historia personal y creativa.

Para la temporada 2026, el proyecto expande su alcance de forma decisiva: viajamos por América Latina y España para encontrarnos con artistas en sus propios territorios, y sumamos voces globales que reflexionan sobre su relación con la música latinoamericana.

La nueva temporada fue presentada en el marco de El Sonido Live! Showcase en SXSW y estrena episodios todos los lunes desde el 27 de abril de 2026.

Los episodios están disponibles principalmente en español —a veces en inglés y muchas veces en spanglish— y, por primera vez, también en formato video exclusivo en el canal de YouTube de KEXP Podcasts, con subtítulos completos en ambos idiomas.

Más información: kexp.org/podcasts/el-sonido/ 

El Sonido: Cancioneros es el podcast original de KEXP que comenz&oacute; en 2023 explorando c&oacute;mo la m&uacute;sica migra a trav&eacute;s de fronteras, idiomas y generaciones.
En 2024, la serie se sumergi&oacute; en los 50 discos que marcaron a Kurt Cobain, trazando conexiones con la evoluci&oacute;n del rock latinoamericano.
En 2025, Cancioneros adopt&oacute; un formato semanal con conversaciones &iacute;ntimas donde artistas de Am&eacute;rica Latina y su di&aacute;spora compartieron las canciones que definieron su historia personal y creativa.
Para la temporada 2026, el proyecto expande su alcance de forma decisiva: viajamos por Am&eacute;rica Latina y Espa&ntilde;a para encontrarnos con artistas en sus propios territorios, y sumamos voces globales que reflexionan sobre su relaci&oacute;n con la m&uacute;sica latinoamericana.
La nueva temporada fue presentada en el marco de El Sonido Live! Showcase en SXSW y estrena episodios todos los lunes desde el 27 de abril de 2026.
Los episodios est&aacute;n disponibles principalmente en espa&ntilde;ol &mdash;a veces en ingl&eacute;s y muchas veces en spanglish&mdash; y, por primera vez, tambi&eacute;n en formato video exclusivo en el <a href="https://www.youtube.com/@kexppodcasts">canal de YouTube de KEXP Podcasts</a>, con subt&iacute;tulos completos en ambos idiomas.
M&aacute;s informaci&oacute;n: <a href="http://kexp.org/podcasts/el-sonido/">kexp.org/podcasts/el-sonido/</a>&nbsp;