Esta semana les traemos el primer episodio de Las Reinas de Queens, la nueva producción de nuestro podcast Central. La serie sigue a un grupo de mujeres trans latinas en Nueva York que luchan por el derecho a existir y a prosperar en medio de redadas, violencia y exclusión. Pero, al mismo tiempo, se suben al escenario para participar de shows y concursos donde compiten para ser las futuras reinas. En la primera entrega conocemos la historia de Lorena Borjas, la madre de las reinas. Nadie tenía más prestigio y autoridad entre la comunidad de mujeres trans latinas del barrio de Queens. Borjas parecía estar en todas partes: en las calles, asistiendo a trabajadoras sexuales; en las cortes, acompañando a mujeres trans en peligro de ser deportadas; o en hospitales, ayudando a personas portadoras de VIH. Para las reinas de Queens, un mundo sin Lorena era impensable. Y cuando la perdieron se preguntaron: ¿Qué vamos a hacer sin ella?

• Puedes encontrar una transcripción del episodio en nuestro sitio web, elhilo.audio. Check out our website, elhilo.audio, for an English translation of this episode.
• El hilo es un podcast de Radio Ambulante Studios. Si consideras que el periodismo que hacemos te ayuda a entender lo que pasa en América Latina, únete a Deambulantes, nuestro programa de membresías. Ayúdanos con una donación para seguir adelante.

• Suscríbete a nuestro boletín para recibir enlaces con información complementaria sobre los episodios de El hilo. Lo recibirás todos los viernes. Suscríbete aquí. 
• Síguenos en Instagram, X, BlueSky, Threads, Facebook y YouTube. También puedes sumarte al canal de Radio Ambulante Studios en WhatsApp.