L'enquêteur à la retraite Pierre Samson raconte l'importante opération policière Projet 4H qui s'est déroulée en pleine guerre des motards en 1999. Grâce à un informateur, le projet a mené à l'arrestation et la condamnation de quatre têtes dirigeantes des Hells Angels. 

<p>L'enqu&ecirc;teur &agrave; la retraite Pierre Samson raconte l'importante op&eacute;ration polici&egrave;re Projet 4H qui s'est d&eacute;roul&eacute;e en pleine guerre des motards en 1999. Gr&acirc;ce &agrave; un informateur, le projet a men&eacute; &agrave; l'arrestation et la condamnation de quatre t&ecirc;tes dirigeantes des Hells Angels.&nbsp;</p>

À chaque épisode, Stephan Dupont s'assoie avec un acteur de l'actualité judiciaire, notamment Pierre Samson, ancien enquêteur de la Sûreté du Québec, qui lui raconte les coulisses d'importantes opérations policières québécoises. 

<p>&Agrave; chaque &eacute;pisode, Stephan Dupont s'assoie avec un acteur de l'actualit&eacute; judiciaire, notamment Pierre Samson, ancien enqu&ecirc;teur de la S&ucirc;ret&eacute; du Qu&eacute;bec, qui lui raconte les coulisses d'importantes op&eacute;rations polici&egrave;res qu&eacute;b&eacute;coises.&nbsp;</p>