Si Richard peut décrire la société à travers les grands films de gangsters et de mafia, est-ce que le scénariste et réalisateur Luc Dionne va plus loin que la réalité dans sa populaire série District 31? Et quand le journaliste Félix Séguin raconte comment un parrain de la mafia lui a offert des cadeaux pour son bébé, on en vient à croire qu’au contraire, la réalité est plus forte que la fiction!  

Sophie, elle, veut savoir si le personnage du journaliste Jean Brière est une inspiration directe de Félix Séguin... Tout semble devenir de plus en plus flou entre la fiction et la réalité... et ce n’est pas le vin le coupable!