היאכטה במספנה בקולומביה והמסע היבשתי של פנינה ויואב לדרום אמריקה ממשיך. הם חוצים את ארגנטינה ומחליטים לשכור דירה באושואיה - העיר הדרומית ביותר בעולם. שם גם נרקם לו חלום חדש - להפליג דרומה ולהחליף את האזורים החמים ואת עצי הקוקוס בקרחונים ופינגווינים.

אות הפתיחה: Jazzy ashes – The underscore orkestra