Dans ce dernier épisode consacré aux avancées dans le domaine de l’épilepsie, on fait la connaissance de Carl Labrecque et de Mathilde Recly, pour qui la médication n’a jamais permis de venir à bout des crises qui les affligent. Grâce aux progrès technologiques et aux connaissances poussées de médecins du CHUM, dont le Chef du service de neurologie Dang Khoa Nguyen, de nouvelles chirurgies peuvent améliorer considérablement la qualité de vie des patients atteints d'épilepsie.