Une enquête criminelle résolue par la nièce de la victime devance la justice, un laser anti-moustiques s'invite dans vos cours et Danick choque sa mère avec son choix de sac d'école.  De son côté, Étienne passe du rêve au cauchemar au pire moment de son été.