L'équipe est frappée par une terrible malédiction.  Rien ne va plus non plus à la CAQ après un départ choc. Enfin, un thanatologue nous ouvre les portes de l'au-delà en répondant sans filtre à toutes nos questions.