Le débat social est lancé : Est-ce acceptable de s'apaiser avec une suce une fois adulte? Plongée dans les coulisses de la justice : la peine à domicile est-elle une vraie punition? Un autre meurtre irrésolu hante un village de la Côte-Nord. Aussi : Dan en est victime d'un complot du showbiz.