Danick brise enfin le silence et nous raconte tous les détails entourant la naissance de sa fille.  Martin nous présente le nouveau lait à 6% sur nos tablettes et l'équipe s'affronte dans un débat enflammé : peut-on aller jouer au hockey à 22h quand on vient d'avoir un bébé? “L’ami” à Étienne est tombé d’un escabeau et Étienne a donc mal dans le dos.