L'origine de l'hystérie collective des bonbons empoisonnés d'Halloween est complètement stupéfiante. Le Canadien de Montréal poursuit sa lancée victorieuse sur la route en l'absence de Nick Suzuki et d'Ivan Demidov. Une étude inquiétante de CAA révèle des excès de vitesse choquants dans les zones scolaires.  Étienne doit recadrer les choix de menus des restaurateurs.  Danick a une passion qui prend beaucoup trop de temps dans sa vie.  On débat sur l’arrivée de Noël qui vient tout de suite après l’Halloween.