La fille de Valérie tombe des nues en découvrant les secrets des sous-sols de la ville. Pendant qu'Étienne nous infiltre dans le mystérieux party annuel des météorologues, on se demande : quelle est la chose la plus « ado » que vous avez faite à l'âge adulte? Aussi au programme : la menace d'une guerre civile aux États-Unis.