Les mineurs perdront bientôt l'accès aux boissons énergisantes et les auditeurs expliquent pourquoi ils ont arrêté d'en boire. Joanie lève le voile sur le dénouement inattendu d'un harcèlement qui dure depuis sept ans. Des révélations troublantes éclatent sur un site web de défis extrêmes digne de Black Mirror. Pierre-Luc gère une crise familiale causée par les bulletins météo terrifiants d'Étienne.