Pris par les remords, Étienne fait son mea culpa en direct, mais il est déjà temps de se relever.   Les chenillettes causent des dommages importants. Val est aux prises avec une crise d'assurance maison et une nouvelle loi va punir la conduite trop rapprochée.