Les automobilistes québécois ne respectent pas les "cédez le passage"! La survie du chasseur retrouvé après 6 jours en forêt. Un identificatif sonore qui oblige Étienne à faire de la surenchère! Et Valérie qui assume à moitié dormir avec quelqu'un d'autre.