Wat hebben schrijvers en kunstenaars te vertellen over het door oorlog en kolonisatie verscheurde Israël? Die vraag houdt oud-correspondent en tegenwoordig kunstredacteur Alex Burghoorn bezig. Zo stuitte hij op Jitschak Shami, een ten onrechte vergeten, literaire scharnierfiguur uit de tijd dat Israël nog geen Israël was. Shami’s onlangs in het Nederlands vertaalde ‘De wraak van de vaderen’ (1927) laat een Midden-Oosten zien waar niet iedereen een extremist is of in zwart-wit denkt.

Dit verhaal verscheen eerder in de Volkskrant.

Voorgelezen door: Alex Burghoorn
Montage en sounddesign: Tiemen Hageman
Eindredactie: Jasper Veenstra
Beeld: Boris Lyppens