Dans ce quatrième épisode, on discute de croissance. Il a quitté un emploi stable et bien payé dans une entreprise manufacturière pour lancer une entreprise de vêtements de sport technique Apexways, Miguel Marcoux. Également, après 20 ans à passer leurs vacances ici, Lynda Perreau médecin et Jean Deschênes acuponcteur et brasseurs viennent finalement fonder une entreprise de Kombucha Les chants du fleuve.