Makkelijk is het niet hoor om een koffiekoek te kopen. Lange suisse, ronde suisse, brioche, boterkoek, puddingkoek, croissant, achtje met rozijnen, merveilleux, frangipane, krentenbol, carré confiture, chocobroodje, hoorntje, zwaantje, chou’ke, abrikozenflap. U moet de juiste termen kennen. En dan zijn er nog mensen, zoals An Olaerts, die moeite hebben met het verschil tussen een chocoladekoek en een chocoladebroodje. An brengt verslag uit vanop het slagveld, haar bakkerij om de hoek.