I kapitel et efterlod vi Aske på en bakketop på grænsen mellem Utah og Colorado efter et cykelstyrt. Rocky Mountains venter forude.

På en tyndbefolket rute gennem det konservative, sydlige Colorado finder Lise Ring 21 cannabisforhandlere i en ‘Pot Guide’. Hun besøger en butik og får et tip om en cannabisdyrker dybt inde i Rocky Mountains.

Imens skal Aske krydse rutens højeste punkt, Wolf Creek Pass (3300m), med en hånd der dunker af smerte. Askes crew snakker i kulisserne om hvad de skal gøre, for at få Aske til at æde smerterne og træde en kadence, der matcher hans målsætning om at vinde verdens hårdeste cykelløb. Tough love eller empati?

Vært: Lise Ring

Ide, optagelser og manuskript: Lise Ring

Udvikling, produktion, klip og lydmix: Hanne Budtz-Jørgensen

Medvirkende: Lise Ring, Aske Søby, Jan Larsen, Emil Schondelmaier, Pia Stangerup, Søren Madsen, Laurel Darren-Simmons, Lene Bonnesen, Rune Hemmingsen

I redaktionen: Lise Ring, Hanne Budtz-Jørgensen, Katrine Hornstrup Yde, Astrid Skov og Silke Fensman.

Jingle: Søren Sanderhoff