Long-distance swimmer Susan Simmons is challenging council to a dip in the ocean – as she says it will be the only place left to swim if council follows through on a proposal to reduce the size of the tank at Crystal Pool